die Einheit [pl. Einheiten]
وَحْدَة [ج. وحدات] ، {قياس}
Textbeispiele
  • Die Einheit ist die Stärke eines Teams.
    الوحدة هي قوة الفريق.
  • Die Einheit der Nation ist sehr wichtig.
    وحدة الأمة مهمة جدا.
  • Wir glauben an die Einheit der Menschheit.
    نحن نؤمن بوحدة البشرية.
  • Die Einheit in der Vielfalt ist unsere Stärke.
    الوحدة في التنوع هي قوتنا.
  • Ohne Einheit können wir nicht siegen.
    بدون الوحدة، لا يمكننا الفوز.
Synonyme
  • Absolutheit, Allmacht, Allwissenheit, Einheitlichkeit, Einigkeit, Ewigkeit, Ganze, Ganzheit, Gefüge, Gemeinsamkeit, Gesamtheit, Geschlossenheit, Schar, Totalität, Unendlichkeit, Unität, Unteilbarkeit, Untrennbarkeit, Unzertrennlichkeit, Verband, Verbund, Verbundenheit, Vollständigkeit, Zusammengehörigkeit, Zusammengefügtheit, | Maßeinheit | Abteilung, Formation, Haufen, Heeresverband, Kolonne, Truppenverband, Pulk, Schar, Truppe, Truppenteil | Funktionseinheit, Struktureinheit, Baugruppe, Bauteil
    أُحاديّة ، توحُّد ، فرديّة ، اتّحاد ، رابطة ، جمعيّة ، وحشة
Synonyme
  • Verband, Einheit, Größe, Abteilung, Truppe, Einigkeit, Haufen, Ewigkeit, Schar, Geschlossenheit
Beispiele
  • Im Kosovo-Krieg war die Einheit des Mannes, der damals noch unter dem Namen Milorad Ulemek bekannt war, für Plünderungen, Morde und für ein Massaker am 14. Mai 1999 in drei albanischen Dörfern berüchtigt., Einstimmig entschied das Verfassungsgericht nach vierjährigen Verhandlungen, dass die Hadep sich als politische Frontorganisation der separatistischen PKK betätige und damit gegen die Einheit des türkischen Staates gearbeitet habe., Mit Hilfe des Gartens, einer Grotte, der dreiflügeligen Orangerie und deren Dachbegrünung verschmelzen das Schloss, der See und die Umgebung zu einer Einheit., In dem Telefongespräch mit Bush, der angerufen hatte, forderte Jiang eine politische Lösung und auch Bemühungen, die Einheit und Autorität des Sicherheitsrates zu wahren., Also sei das "arabische Vaterland" eine "politische und wirtschaftliche Einheit"., Die Arabische Sozialistische Wiedererweckungspartei "Baath" war einst angetreten für die Einheit Arabiens., Und bringt das scheinbar Widerstrebende doch zur Einheit., Das ist die Basis und von daher gehen wir behutsam entschiedene Schritte auf die volle Einheit zu., Durch die Herausforderungen, vor die uns die Einheit Deutschlands gestellt hat, haben wir gegenüber anderen europäischen Volkswirtschaften sicherlich ein Jahrzehnt verloren., Die noch längst nicht abgeschlossene deutsche Einheit lehrte bereits, dass das Zusammenwachsen von Staaten nicht allein mit Terminkalendern und Wohlstandsversprechen zu bewältigen ist.
leftNeighbours
  • deutschen Einheit, deutsche Einheit, nationalen Einheit, innere Einheit, Afrikanische Einheit, inneren Einheit, Nationalen Einheit, Afrikanischer Einheit, nationale Einheit, Deutschen Einheit
rightNeighbours
  • Einheit OAU, Einheit Deutschlands, Einheit bilden, Einheit Europas, Einheit verschmolzen, Einheit verschmelzen, Einheit OAE, Einheit Belzig, Einheit Luckau, Einheit Pankow
wordforms
  • Einheit, Einheiten, Einheits