Textbeispiele

• Der chirurgische Eingriff war erfolgreich.
  كَانَ التَدَخُّل الجِراحِيّ ناجِحًا.
• Der Regierung fehlt es an Transparenz in ihren Eingriffen.
  تَفتَقِدُ الحُكُومَةُ الشَفَافِيةَ في تَدَخُّلَاتِها.
• Ein militärischer Eingriff kann verheerende Folgen haben.
  يُمكِنُ أَن يَكُونَ لِلتَدَخُّل العَسكَرِيُّ تَأثِيرَاتٍ مُدَمِّرَة.
• Der Eingriff in die Privatsphäre ist ein ernstes Problem.
  التَّدَخُّل في الحَياةِ الخاصَّةِ مُشكِلَةٌ جَدِيَّة.
• Ein rechtzeitiger medizinischer Eingriff kann Leben retten.
  التَدَخُّل الطِبِّي في الوَقتِ المُناسِبِ يُمكِنُ أَن يُنقِذَ الأَرواحَ.

Synonyme

• Operation, Untersuchung | Aufgabe | Straftat, Ordnungswidrigkeit, Verbrechen

Synonyme

• Schnitt, Operation, Verletzung, Maßnahme, Eingriff, Intervention, Einmischung, Einschnitt, Einflußnahme, Inzision

Beispiele

• Bei dem komplizierten Eingriff zur Stabilisierung der Beckenknochen durchtrennt der Chirurg die das Bein versorgende Schlagader und perforiert mit einer Schraube die große Beckenvene., Betroffen sind davon bisher nur hoch gefährliche Rückfalltäter, die das Gericht im Urteil ausdrücklich mit diesem schweren Eingriff belegt hat., Von Ausnahmen abgesehen, handelt es sich um "große Unterhosen mit Eingriff, wie sie ältere Männer schätzen", sagt Yolanda Unger, die Marketingleiterin bei Zimmerli., So entsteht die Neigung, Ereignisse mit dem Eingriff äußerer Kräfte zu erklären, statt sie auf eigene Unzulänglichkeit zurückzuführen., Zwar haben das bisher alle Frauen überlebt - doch etwa die Hälfte der Föten starb während des Eingriff oder wenig später., Allerdings ist noch nicht klar, ob der frühe Eingriff die schwere neurologische Störung tatsächlich gelindert hat., Die Patienten leiden an seltenen Krankheiten, die sie ohne den pränatalen Eingriff nicht oder nur mit katastrophalen Folgeschäden überleben würden., Der Junge sieht nicht unbedingt danach aus, als wäre er dem überraschenden Eingriff gewachsen., Nach dem Eingriff zeigten sich die Aktivitätsmuster im Gehirn der Tiere dramatisch verändert., Ihr Freund ist mit zur Beratung gekommen, auch er ist für den Eingriff, damit ihr nichts zustößt, wie er sagt.

leftNeighbours

• chirurgischen Eingriff, operativen Eingriff, chirurgischer Eingriff, nach dem Eingriff, schwerwiegenden Eingriff, unzulässigen Eingriff, operativer Eingriff, schwerwiegender Eingriff, chirurgischem Eingriff, unzulässiger Eingriff

rightNeighbours

• Eingriff unterziehen, Eingriff vornehmen, Eingriff dauerte, Eingriff unterzogen, Eingriff vorgenommen, Eingriff dauert, Eingriff ins, Eingriff verlief, Eingriff am Herzen, Eingriff von oben

wordforms

• Eingriff, Eingriffe, Eingriffen, Eingriffs, Eingriffes