Textbeispiele

• Er stieg schnell in der Firma empor.
  ارتقى بسرعة في الشركة.
• Sie stieg langsam aber sicher auf der Karriereleiter empor.
  رقت ببطء ولكن بثبات في سلم المهنة.
• Er konnte durch seine harte Arbeit und sein Engagement in der Politik emporsteigen.
  تمكن من الصعود في السياسة من خلال عمله الجاد وتفانيه.
• Mit der Zeit stieg er zum Leiter der Abteilung empor.
  مع مرور الوقت، رقى إلى مدير القسم.
• Durch ständige Weiterbildung und Hingabe stieg sie in der medizinischen Branche empor.
  من خلال التدريب المستمر والتفاني، رقت في مجال الطب.

Synonyme

• صعد ، سما ، توقّل ، ارتفع ، طلع ، ارتقى ، تسلّق ، صعود ، طلوع ، سموّ ، تسنّم ، نهضة ، تقدّم ، رفعة ، مجد ، علا

Synonyme

• beginnen, aufkommen, klettern, aufsteigen, ansteigen, aufgehen, anwachsen, weiterkommen, aufrücken, avancieren

Beispiele

• Es ist eine wahnsinnig hohe Leiter, aus Aluminium, und sie schwankt bedrohlich hin und her. Dann sehe ich einen kleinen Mann Sprosse um Sprosse emporsteigen., Es machen wie jener Zöllner, den er bei seinem Freunde Diepenbrock auf dem Sofa hatte liegen sehen: wochenlang immer trinken und sinken, trinken und sinken ins Bodenlose hinab, und dann wieder emporsteigen zu Goethe, Shakespeare und Dante!, Zweie seh' ich langsam, langsam emporsteigen und höre sie von vergangenen Tagen sprechen., Er war bis in die Wurzel seines Wesens konkret und induktiv; er wollte zur Erkenntnis emporsteigen, vom festen Boden der Wirklichkeit aus, hinauf freilich bis in die höchsten Höhen einer echten Denkersehnsucht., In der Erinnerung der Kinder glänzen hundert Städte und Gärten, die sie selber gebaut, in denen sie gewohnt haben und die ihnen noch in späten Jahren mit klingenden Glocken wieder emporsteigen wie Rungholt und Vineta aus Meeresgründen., An der Nordwestecke des Riesenbaus angelangt, zog Thinker die Zügel und musterte sorgfältig die Unebenheiten des sandigen Grundes, aus dem die mächtigen Kalkblöcke, welche die Kante der Pyramide bilden, in gigantischen Staffeln emporsteigen., Dabei sah sie den Mond emporsteigen, ruhig aber unaufhaltsam, vom Rande des Sees, bis er senkrecht über ihrem Kelche stand. Was kümmerte sie die Zeit!, Bei den vorangegangenen Versuchen war es ihm nur darum zu tun, die von der verdünnten heißen Luft getragenen Kugeln emporsteigen und dann fliegen zu sehen., Man hörte jetzt in der Ferne Kanonenschüsse und sah von Zeit zu Zeit hinter dem Walde Pulverrauch emporsteigen., Ich habe es bedauert, daß ich nicht zu dem Ort S. Oreste emporsteigen konnte, welcher recht einladend auf dem Rücken des Berges steht.

leftNeighbours

• Niedern emporsteigen, Stufen emporsteigen, wie Phönix aus der Asche emporsteigen, Treppe emporsteigen, senkrecht emporsteigen, steil emporsteigen, Tiefe emporsteigen, Himmel emporsteigen

rightNeighbours

• emporsteigen ich sah, emporsteigen konnte

wordforms

• emporsteigen, emporsteigt, emporgestiegen, emporzusteigen, emporstiegen, emporstieg