die Unterbreitung [pl. Unterbreitungen]
Textbeispiele
  • Ich schlage vor, dass wir das Meeting auf nächste Woche verschieben.
    أقترح أن نرفع الاجتماع إلى الأسبوع المقبل.
  • Die Unterbreitung des Vertrags erfolgt nach der finalen Prüfung.
    ستكون رفع العقد بعد الفحص النهائي.
  • Ich möchte eine Beschwerde bei der Leitung unterbreiten.
    أرغب في رفع شكوى للإدارة.
  • Die Unterbreitung deiner Bewerbung war sehr beeindruckend.
    كانت رفع طلبك مثيرة للإعجاب بشكل كبير.
  • Ich werde den Vorschlag zur Verbesserung des Projekts dem Vorstand unterbreiten.
    سأقدم اقتراحًا لتحسين المشروع إلى مجلس الإدارة.
Synonyme
  • أعلى ، علّى ، رقّى ، دقّ ، رقّ ، رهُف ، لطُف ، إعلاء ، تعلية ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، التقاط ، عُثُور ، عثر ، إنكاف ، تنزيه ، تبرئة ، نزّه ، برّأ ، أقام ، عمّر
Synonyme
  • Unterbreitung, Unterbreiten
Beispiele
  • Laut Viag planen die Erwerber die Unterbreitung eines öffentliches Übernahmeangebots an die freien Aktionäre von Gerresheimer Glas., Da der Anteil des französischen Konzerns an Mobilcom zu gering sei, griffen die Vorschriften über die Unterbreitung von Übernahmeangeboten hier nicht, urteilte die Behörde., Die Vorschriften über die Unterbreitung von Übernahmeangeboten, die seit Jahresbeginn gelten, griffen in diesem Fall nicht, sagte eine Bafin-Sprecherin der Netzeitung., Zur Unterbreitung eines solch kühnen Vorschlags haben die jüngsten Erfolge im Kampf gegen Rechts und gegen die Versitzplatzung in den Stadien ermutigt., Der Konzern habe sich nach eingehender Prüfung gegen die Unterbreitung eines Angebots entschieden, sagte der Sprecher Mike Pollak., Aber mehr als die Unterbreitung dieses Vorschlages haben Sie doch auch nicht getan, Das entspreche einer Prämie von 17,6 Prozent auf den Preis der LSE-Aktien vom 25. August, dem Tag der formellen Unterbreitung des Übernahmeangebots., Diese Empfehlung sollte in der Regel 14 Tage nach offizieller Unterbreitung eines Übernahmeangebotes vorliegen., "Durch die Unterbreitung von Kostenvoranschlägen, die nur die Hälfte des Preises anderer Entsalzungsanlagen betragen, haben wir mit dieser regionalen Wasserversorgungsalternative erhebliche Barrieren niedergerissen., Erst nach dessen Unterbreitung könne sich die Union damit ernsthaft auseinandersetzen.