die Schirmherrschaft [pl. Schirmherrschaften]
Textbeispiele
  • Die Schirmherrschaft über die Veranstaltung wurde von der Bundeskanzlerin übernommen.
    تم تولي رعاية التظاهرة من قبل المستشارة الاتحادية.
  • Unter der Schirmherrschaft des Königs wurde ein neues Museum eröffnet.
    تم افتتاح متحف جديد تحت رعاية الملك.
  • Die Schirmherrschaft für das Wohltätigkeitsprojekt hat die First Lady übernommen.
    تبنت السيدة الأولى رعاية المشروع الخيري.
  • Die Schirmherrschaft der Sonderausstellung liegt beim Bürgermeister.
    يلقي رئيس البلدية رعاية المعرض الخاص.
  • Das Festival findet unter der Schirmherrschaft der UNESCO statt.
    يعقد المهرجان تحت رعاية اليونسكو.
Synonyme
  • حفظ ، صيانة ، وقاية ، حراسة ، مُراقبة ، رقابة ، حماية
Synonyme
  • Schutz, Betreuung, Obhut, Schirmherrschaft, Ägide, Protektorat, Patronat, Schutzherrschaft
Beispiele
  • Diese Tour im Rahmen des 6. MG-Oldtimer Treffens bis Montag steht unter der Schirmherrschaft des britischen Botschafters Sir Paul Lever., Im Sommer letzten Jahres hatte das Tanzfilminstitut, unter der Schirmherrschaft der Deutschen Unesco, erstmalig zu einem internationalen Kongress nach Köln eingeladen, um Archive und Theaterinstitute mit Tanzfilmbeständen an einen Tisch zu bringen., Immerhin hat Präsident Wim Duisenberg, wenn auch kein Geld lockergemacht, so doch die Schirmherrschaft für die Werbeaktion übernommen., Die Schirmherrschaft der Veranstaltung hatte Münchens Oberbürgermeister Christian Ude (SPD), der in seiner Rede betonte, die Stadt widersetze sich jeder ausländerfeindlichen Stimmungsmache und Minderheitenhetze., Berlins 10 000 Fledermäuse haben einen Freund: Bundesumweltminister Jürgen Trittin (Grüne) übernimmt die Schirmherrschaft für das "Vierte Europäische Fest der Fledermäuse"., Für den autofreien Tag, der auf eine Initiative von EU-Kommissionspräsidenten Romano Prodi in ganz Europa begangen wird, soll jetzt auch Bau- und Stadtentwicklungssenator Eugen Wagner (SPD) die Schirmherrschaft übernehmen., Rau: Ja. Das Jugend-Rot-Kreuz ist in diesem Bereich die einzige permanente Schirmherrschaft, die ich übernommen habe., Als der Freistaat Bayern dann die Schirmherrschaft über die Sudetendeutschen übernahm und sie unter Ministerpräsident Alfons Goppel zum "vierten Stamm" erklärt wurden, hat niemand protestiert., Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Brandenburgischen Bildungsministers Steffen Reiche., Über ihre Zeit verfügt die First Lady streng: Täglich erreichen sie unzählige Bittschriften, "ob ich nicht zu dieser oder jener Benefizveranstaltung kommen könnte oder eine Schirmherrschaft übernehmen würde".
leftNeighbours
  • unter Schirmherrschaft, Die Schirmherrschaft, Unter Schirmherrschaft
rightNeighbours
  • Schirmherrschaft übernommen, Schirmherrschaft über, Schirmherrschaft übernahm, Schirmherrschaft übernehmen, Schirmherrschaft übernimmt, Schirmherrschaft zurückzuziehen, Schirmherrschaft übernahmen
wordforms
  • Schirmherrschaft, Schirmherrschaften