Textbeispiele

• Das Schiff ist an der Küste gestrandet
  السفينة ارتطمت على الساحل.
• Durch den Sturm ist er auf der Insel gestrandet
  بسبب العاصفة ، ارتطم على الجزيرة.
• Nach dem Absturz ist das Flugzeug auf einem Feld gestrandet
  بعد الحادث ، ارتطمت الطائرة في حقل.
• Die Strömung hat ihn an den Strand getrieben
  دفعته التيارات إلى الشاطئ.
• Sie sind auf einer einsamen Insel gestrandet
  ارتطموا على جزيرة مهجورة.

Synonyme

• auflaufen, aufsitzen, auf Grund laufen | scheitern

Synonyme

• scheitern, zunehmen, auflaufen, auffahren, stranden, aufsitzen

Beispiele

• Aber in dieser einsamen, wenn auch sicher nicht gottverlassenen Weltgegend lässt es sich auch mit weniger Dollars prima stranden., Wie eine bereits 2001 - übrigens ebenfalls von Jupiter Media Matrix - erstellte Studie konstatiert, stranden so fast 60 Prozent aller Nutzer von MSN Search via unfreiwilliger Umleitung beim Microsoft-Portal., Eine unter Briten immer wieder gern erzählte Spötterei geht denn auch so: Ein Deutscher, ein Engländer und ein Franzose stranden auf einer einsamen Urwaldinsel, auf der es eine riesige Elefantenherde gibt., Ein Augenblick großer Stille ist gekommen; fast lautlos branden und stranden die Wellen, und hörbar klingen meine Gedanken., Kap Horn starrt nach Lee, wo die Feuer des Ewersandes auf den Watten stehen müssen, als wolle er damit sagen: stranden und landen!, Man scheint sich die Maga als eine Loreley zu denken, welche Schiffe an sich zog und stranden machte., "Ich würde mich fürchten, ein Kind so dahintreiben zu lassen wie ein Schiff ohne Steuer; ich glaube, es müßte stranden.", Ein Taifun erfaßte unterwegs das Schiff und ließ es auf Raivavai stranden, und Mütterchen Tot fand mit ihrem getreuen Begleiter den Weg nach Tahiti., Da steht nun das arme Mädchen weinend hinter der Schürze und schilt das Meer und hofft, es werde hereintreten in's Land und das Boot des Geliebten im Bereich der Schürze stranden., Aber wir sind alle so: wenn wir Wasser haben, setzen wir, wie in die Seine, Netze zum Auffangen einiger Leichen ein, und erst wenn der Zirknitzer See wieder verlaufen ist und wir stranden und festsitzen, wollen wir plätschern und segeln und fischen!

leftNeighbours

• Meerschiff stranden, Schiffe stranden, Küste stranden, Ufern stranden, Wale stranden, Insel stranden

wordforms

• gestrandet, stranden, strandete, strandet, strandeten, strandend, strande, strandest, strandetest, strandetet