Textbeispiele

• Die Polizei überwacht das Gebäude rund um die Uhr.
  الشرطة تراقب المبنى على مدار الساعة.
• Wir müssen die Situation ständig überwachen.
  يجب أن نراقب الوضع باستمرار.
• Die Behörden überwachen den Internetverkehr genau.
  تقوم السلطات بمراقبة حركة الإنترنت بعناية.
• Die Sicherheitskräfte überwachen die öffentlichen Plätze in der Stadt.
  تقوم قوات الأمن بمراقبة الأماكن العامة في المدينة.
• Es ist wichtig, die Aktienmärkte genau zu überwachen.
  من الأهمية بمكان مراقبة أسواق الأسهم بدقة.

Synonyme

• kontrollieren, beobachten, im weiteren Sinne: ausspähen
  رقب ، راقب ، لاحظ ، ترصّد

Synonyme

• beobachten, verfolgen, kontrollieren, überwachen, bewachen, inspizieren, beaufsichtigen, belauern, beschatten, bespitzeln

Beispiele

• Mit einem elektronischen System lässt die Bush-Regierung Gaststudenten in den USA systematisch überwachen., Ansonsten überwachen wir die Region, aus der die Angriffe kommen, nachts über Radar., Aber selbst für den Fall, dass Saddam zurücktreten sollte, würden die USA nach Aussage von US-Außenminister Colin Powell im Irak einmarschieren, um die Zerstörung der dort vermuteten Massenvernichtungswaffen zu überwachen., An Bord des Flugzeugträgers "Nimitz": Mit High-Tech und schwerem Gerät überwachen die Amerikaner den Irak., Noch rund 50 UN-Mitarbeiter sind vor Ort, die hauptsächlich damit beschäftigt sind, die Zerstörung der irakischen Raketen zu überwachen., Die Polizei hat größere Befugnisse, Telefone zu überwachen., Behörden dürfen bei der Verfolgung schwerer Straftaten auch die Handys von Journalisten überwachen., So soll offenbar ein Treuhandausschuss, dem unter anderem der Hildesheimer Bischof Josef Homeyer sowie die Kölner und Hamburger Generalvikare Norbert Feldhoff und Franz-Peter Spiza angehören, die Sanierung überwachen., Der Bischof von Hildesheim, Josef Homeyer, soll an der Spitze des kirchlichen Treuhandgremiums stehen, welches im Auftrag der deutschen Bischöfe die Sanierung des mit 148 Millionen Euro verschuldeten Berliner Erzbistums überwachen soll., Ein US-Offizier an Bord des Flugzeugträgers Nimitz: Mit High-Tech und schwerem Gerät überwachen die Amerikaner die Flugverbotszonen im Irak.

leftNeighbours

• zu überwachen, Videokameras überwachen, Kameras überwachen, Waffenstillstand überwachen, Abkommens überwachen, Waffenruhe überwachen, Verfassungsschutz überwachen, Luftraum überwachen, besser überwachen, Videokamera überwachen

rightNeighbours

• überwachen lassen, überwachen soll, überwachen sollen, überwachen Handelsschiffe, überwachen Videokameras, überwachen Li Peng

wordforms

• überwachen, überwache, überwach, überwacher, überwaches, überwacht, überwachten, überwachte, überwachend, überwachtest, überwachtet, überwachest, überwachet