besonnen [besonnener ; am besonnensten ]
Textbeispiele
  • Er ist ein besonnener Mensch.
    هو شخص رَزين.
  • Sie hat auf eine besonnene Weise mit der Situation umgegangen.
    تعاملت مع الوضع بطريقة رَزينة.
  • Der Präsident hat eine besonnene Entscheidung getroffen.
    الرئيس اتخذ قرارًا رَزينًا.
  • Es ist wichtig, in solchen Zeiten besonnen zu bleiben.
    من الضروري المحافظة على الرزانة في مثل هذه الأوقات.
  • Er bewundert ihre besonnene Art.
    هو يعجب بطريقتها الرَزينة.
Synonyme
  • vernünftig
    حليم ، رصين ، وزين ، وقُور ، حصيف ، جادّ ، مُجتهد ، ثابت ، زمّيت
Synonyme
  • genau, sicher, langsam, gelassen, erinnern, ruhig, leise, still, überlegen, gemessen
Beispiele
  • Setze dich nun mir gegenüber, und erzähle mir ausführlich und besonnen, was sich mit dir zugetragen hat, so wollen wir baldigst mit einander im reinen sein.", Aber du siehst ja um ein so Großes milder und freundlicher aus; du hast dich wohl besonnen, daß du mir unrecht tust, und bist nun stiller geworden und frömmer, nicht wahr?, Preist im stillen Gebete Gott den Herrn dafür." - Da ließen sich alle auf den grünen Rasenteppich kniend nieder - auch Otto, der ganz still und besonnen geworden war, - und beteten in tiefer Inbrunst schweigend vor sich hin., Kein Wunder, daß dieser langsame Fürst sich jetzt weniger als je in seinen Entschließungen übereilte, und die Union früher zu dem Schwerte griff, als der Kaiser sich besonnen hatte., Er war reich an Anschlägen, die er geheimnisvoll bewahrte und rasch vollstreckte, besonnen in Gefahren, in der Widerwärtigkeit größer als im Glück und nie mehr furchtbar, als wenn man ihn am Rande des Verderbens glaubte., " Es wird nicht gesagt, ob der Prinz diesmal wirklich aus dem Staatsrath getreten ist; ist er es aber, so muß er sich bald eines Andern besonnen haben, weil wir ihn kurz nachher wieder in öffentlichen Geschäften erblicken., "Ich habe mich die ganze Zeit her schon besonnen", sagte Laertes, "wo ich diesen sonderbaren Mann schon ehemals möchte gesehen haben., Sie noch mehr als die Männer, welche besonnen auf Hülfe und Rettung dachten, schalten und tobten gegen den Kapitän., Einen zwölfjährigen übermütigen Wagehals könnte man leicht besonnen machen: man ginge nur mit ihm ein anatomisches Buch, oder gar ein chirurgisches durch; indes ist dieses Heilmittel nur wie Arsenik in den seltensten Fällen und kleinsten Gaben anwendbar., Es kitzelte ihn, so mit der Flamme in der Brust und mit dem kalten Eislicht im Kopfe einmal alle theatralischen Zurüstungen und Verwicklungen, so wie sonst für die Bühne, jetzt für das Leben anzulegen und besonnen zu regieren.
leftNeighbours
  • eines Besseren besonnen, anders besonnen, sich eines Besseren besonnen, Stärken besonnen, sehr besonnen, darauf besonnen, Bessern besonnen, Ruhig besonnen, ruhig besonnen, Tugenden besonnen
rightNeighbours
  • besonnen reagiert, besonnen wirkende, besonnen verhalten, besonnen geltende, besonnen zu haben, besonnen agieren, besonnen handeln, besonnen auswich, besonnen reagieren, besonnen handelnde
wordforms
  • besonnen, besonnene, besonnenen, besonnener, besonnenes, besonnten, besonnenere, besonnte, besonnenem, besonnensten, besonnenste, besonneneren, besinnen, besinnt, besann, besannen, besinne, besännen, besänne, besinnend, besinnet, besönnen, besinnst, besinnest, besönne, besännet, besönnet, besännest, besönnest, besannt, besannst, besännst, besönnst, besännt, besönnt