Textbeispiele

• Der Lehrer hat die Schüler in Gruppen eingeteilt.
  قام المعلم بترتيب الطلاب في مجموعات.
• Sie ordnete ihre Bücher nach Themen.
  رتبت كتبها حسب المواضيع.
• Er arrangiert die Blumen in der Vase.
  يقوم بترتيب الزهور في الزهرية.
• Der Manager hat die Aufgaben unter den Mitarbeitern verteilt.
  قام المدير بترتيب المهام بين الموظفين.
• Wir müssen unsere Prioritäten festlegen.
  علينا ترتيب أولوياتنا.

Synonyme

• نظّم ، نسّق ، صنّف ، بوّب ، نضّد ، صفّ

Synonyme

• sparen, teilen, planen, organisieren, regeln, ordnen, bemessen, rangieren, regulieren, einordnen

Beispiele

• Mit Hilfe dieser eher beschreibenden Statistik identifizierten sie elf politische Schubladen, in die sie die Befragten einteilen konnten, darunter fünf konservative Cluster., Deutsche und türken, dies einteilen is sektorenplunder, voller klump, als kanak biste mal schmusewolleorientale mitm ethnoscharm odern reservatskümmel, n omabeklauer, ne pauschalkraft fürs wagenschieben im minimarkt., Man muß die Zeit nur anders einteilen., Nach welchem Maßstab könnte man sie einteilen?, [pfeil_schwarz_4.gif] Der Kampf um Lebensqualität "Wir müssen unser Pulver gut einteilen.", Wir müssen unser Pulver gut einteilen und dosieren., "Wir müssen unser Pulver gut einteilen.", Die Fahrlehrerin kann sich ihren Tag einteilen., Allein mit sich, dem zu durchmessenden Raum, der verrinnenden Zeit, muß der Rennfahrer seine Kräfte so einteilen, daß sie im Ziel restlos aufgebraucht sind., Eine seiner zentralen Aussagen: Drogen lassen sich in drei Risikogruppen einteilen.

leftNeighbours

• Gruppen einteilen, Kategorien einteilen, frei einteilen, besser einteilen, selbst einteilen, Kräfte einteilen, Phasen einteilen, Gut und Böse einteilen, Hauptkategorien einteilen, flexibler einteilen

rightNeighbours

• einteilen lassen, einteilen kann, einteilen können

wordforms

• eingeteilt, einteilen, einzuteilen, einteilt, einteilte, einteilten, einteile, einteilst, einteilend, einteilet, einteilest, einteiltet, einteiltest