der Verpfänder [pl. Verpfänder]
Textbeispiele
  • Der Eigentümer wurde zum Verpfänder seiner Immobilie.
    أصبح المالك راهنًا لعقاره.
  • Ein Verpfänder haftet für den Wert des verpfändeten Gegenstandes.
    يراهن لقيمة العنصر المرهون.
  • Der Verpfänder hat das Recht, seine Verpfändung zurückzukaufen.
    للراهن الحق في استرداد دينه.
  • Er wurde ein Verpfänder, um seine Schulden zu begleichen.
    أصبح راهنًا لسداد ديونه.
  • Der Verpfänder muss den Wert des Pfandes in voller Höhe erstatten, wenn er es nicht zurückgeben kann.
    يجب على الراهن رد قيمة الرهن بالكامل إذا لم يتمكن من استعادته.
Beispiele
  • Doch weil sich in den letzten Monaten die Wirtschaftskrise zugespitzt hat, lassen die Verpfänder jetzt immer öfter die Fristen verstreichen., Ein dabei erzielter Überschuß muß jedoch laut Gesetz zwei Jahre dem Verpfänder vorgehalten werden, erläutert Goebel., Am liebsten nehmen die Pfandleiher Schmuck - er macht rund 80 Prozent des Geschäfts aus - und hochwertige Technik, wobei der rasante Preisverfall der Elektronik auch die Summe für den Verpfänder drückt., Solange der Pfandgläubiger nicht voll befriedigt ist, kann der Verpfänder deshalb grundsätzlich keinen der Pfandgegenstände zurückverlangen., Der Pfandgläubiger und der Verpfänder können den Schuldner von der Pfandbestellung benachrichtigen .