Textbeispiele
  • Die Blumen haben angefangen zu welken.
    بدأت الزهور في الذبول.
  • Ich muss diese Pflanzen gießen, bevor sie welken.
    يجب أن أسقي هذه النباتات قبل أن تذبل.
  • Die Hitze ließ die Blätter auf den Bäumen welken.
    تسببت الحرارة في ذبول أوراق الأشجار.
  • Die Pflanzen welken schneller ohne Wasser.
    تذبل النباتات بشكل أسرع بدون ماء.
  • Nach dem Schnitt begannen die Rosen zu welken.
    بعد القطع, بدأت الورود في الذبول.
Synonyme
  • يباس ، وهن
Beispiele
  • "Ich bin gekommen, Ihnen mitzuteilen, Herr Strobel, daß Ihre Blätter großen Anklang bei der Redaktion der >Welken Blätter< gefunden haben und daß dieselbe stolz sein wird, Sie unter ihre Mitarbeiter zu zählen.", Aber was ich sagen wollte: wäre es nicht eigentlich die Pflicht zweier Mitarbeiter der >Welken Blätter<, jetzt auf die Weihnachtswandrung zu gehen?, Damit erhob sich der Doktor der Philosophie Heinrich Wimmer und verließ das Expeditionszimmer der >Welken Blätter<, um es nie wieder zu betreten., Der Journalist nahm die letzte Nummer der >Welken Blätter< und las:, Lieschen nickte und ging - noch immer schluchzend; ich aber machte mich auf den Weg zur Expedition der >Welken Blätter< ohne eine Ahnung von dem neuen tragischen Ereignis, welches den Tag noch wichtig machen sollte., Unter dem hellen Schein einer höheren Sonne begann der Kampf des Lebens, das Blühen und Welken, die bunten Farben und der Spätfrost, in dem sie erblichen, das lustige Laub und der Käfer, der daran nagte., Obwohl draußen schon die Blätter fielen, hatte das Welken und Sterben der Natur noch keinen Einlaß gefunden in diesen von sorgfältigen Mönchen gepflegten grünen Raum., Wenn sie die Blume gepflückt haben und sich eine Weile an ihrem Duft erfreut haben, geben sie ihr noch nicht einmal Zeit zum Welken., Die grünen gewundenen Drachen an den Säulenknäufen, die blauen gemalten Raben am Deckengewölbe, Äste, Blätter, Runen, stieren reglos, und schwingen nicht mit dem Aufblühen und Welken der Dämmerung, und bleiben steif., Die Tage lauern und verfliegen, Welken ab wie die Nelken, Die vom Altan sich biegen.