das Desaster [pl. Desaster]
كَارِثَةٌ [ج. كوارث]
Textbeispiele
  • Das war ein absolutes Desaster.
    كانت هذه كارثة مطلقة.
  • Die Überschwemmung führte zu einem wirtschaftlichen Desaster.
    أدت الفيضانات إلى كارثة اقتصادية.
  • Seine Entscheidungen führten zu einem politischen Desaster.
    أدت قراراته إلى كارثة سياسية.
  • Das Erdbeben war ein echtes Desaster für die Stadt.
    كان الزلزال كارثة حقيقية على المدينة.
  • Die schlechte Planung war das Desaster für das Projekt.
    كان التخطيط السيء كارثة على المشروع.
Synonyme
  • مُلمّة ، مُصيبة ، نازلة ، نائبة ، ضرّاء
Synonyme
  • Katastrophe, Unglück, Not, Prüfung, Last, Drama, Pech, Konkurs, Tragödie, Zusammenbruch
Beispiele
  • Hier wird anhand der Brüningschen Memoiren akribisch aufgelistet, welche Rolle die bürgerlichen Parteien im Machtpoker, der im faschistischen Desaster enden sollte, gespielt haben., Krieg wäre ein Desaster, so Bernd Kubbig, Leiter der Koordinationsgruppe "Raketenabwehrforschung International" und Herausgeber des in wenigen Tagen erscheinenden Buches "Brandherd Persischer Golf"., Ihrem in Delhi lebenden Bruder Sanjay fehlten nach der Nachricht von dem Desaster zunächst die Worte., Das Desaster der "Columbia" ist das vierte tödliche Unglück in der 42-jährigen Geschichte bemannter Raumflüge., Je nach Sicht der Dinge ist von einem triumphalen Sieg, einem historischen Tag, oder von einem beispiellosen Desaster, von einer Katastrophe die Rede., Was sich halbwegs nüchtern anhört ist für die Betroffenen, zunehmend junge Frauen, ein wahrhaftes Desaster., Der Krieg würde ein humanitäres Desaster auslösen: Nach uns vorliegenden Informationen rechnet die UN im Kriegsfalle mit bis zu fünf Millionen Flüchtlingen und 500000 Verletzten, die schon in den ersten Tagen medizinisch versorgt werden müssten., Es ist Europas Aufgabe, zu verdeutlichen, dass der Krieg ein Desaster für die Menschheit wäre., Die Kriegsvorbereitungen der USA und der Vereinten Nationen werden intensiver: Während die Supermacht immer mehr Streitkräfte in die Golf-Region entsendet, bereiten sich die Vereinten Nationen heimlich auf ein Desaster vor., Der OB wählte damit die wohl vornehmste Beschreibung. "Desaster", "verheerende Niederlage", "Waterloo" sind andere Begriffe, die derzeit in der Diskussion zu hören sind.
leftNeighbours
  • finanzielles Desaster, ein Desaster, finanziellen Desaster, nach dem Desaster, finanzielle Desaster, totales Desaster, wirtschaftliches Desaster, ökologisches Desaster, vor einem Desaster, einziges Desaster
rightNeighbours
  • Desaster enden, Desaster verantwortlich, Desaster geendet, Desaster abzuwenden, Desaster anbahnte, Desaster angerichtet, Desaster endet, Desaster endete, Desaster mitverantwortlich, Desaster bewahrt
wordforms
  • Desaster, Desasters, Desastern