arabdict

zertrampeln {zertrampelte ; zertrampelt}

Er hat die Blumen im Garten zertrampelt.

داس الزهور في الحديقة.
Die Kinder haben beim Spielen das Feld zertrampelt.

داس الأطفال الحقل أثناء اللعب.
Der Bauer war wütend, dass die Kühe seine Ernte zertrampelt haben.

كان الفلاح غاضبًا لأن الأبقار دست محصوله.
Pass bitte auf, dass du die Pflanzen nicht zertrampelst.

يرجى الحذر من دعس النباتات.
Nach dem Konzert war der Rasen völlig zertrampelt.

بعد الحفلة ، كان العشب مدوس تماما.

"Ich habe nicht panisch reagiert, aber im Hinterkopf wusste ich natürlich, dass mich das Feld hätte zertrampeln können.", Ich tue wahrhaftig mein möglichstes, das deutsche Volk zu bilden und zu bessern; aber - nachher komme mir denn auch einer und suche mir meine grünen Rasenflecke zu zertrampeln und meine Privatidylle über den Haufen zu werfen!, Um ins Freie zu gelangen, müssen sie die Renditen der Park-Aktionäre zertrampeln., Diese Löcher nutzen dann die Kühe des Nachbarn Silvain Senet in umgekehrter Richtung, zertrampeln die Planen der Teiche, weiden die Baumschule ab und lassen sich die nach Marzipan duftenden Orchideen munden., Der Kanzler warnte am Wochenende in einem "Spiegel"-Interview erneut vor einen Tarifabschluss, "der das Pflänzchen Aufschwung zertrampeln könnte"., Hunde, Katzen und Ratten bedrohen ihre Eier und Jungtiere, Esel und Schweine zertrampeln ihre Nester, Ziegen futtern ihr das Grünzeug weg., Er lässt sie die Dragees auch noch demonstrativ zertrampeln., Schwein und Mensch zertrampeln die Kunst, Nun ist es an den Gewerkschaften, das zarte Pflänzchen nicht mit überzogenen Tarifforderungen oder Streikdrohungen mutwillig zu zertrampeln., "Liam" aber, Stephen Frears' jüngster Film, macht sich mit viel Verve daran, auch das zarteste Glimmen solcher Hoffnungen zu zertrampeln.

zertrampelt, zertrampeln, zertrampelten, zertrampelte, zertrampele, zertrample, zertrampelnd, zertrampeltet, zertrampeltest, zertrampelst