der Strudel [pl. Strudel]
Textbeispiele
  • Ich sah einen riesigen Wasserstrudel im Fluss.
    رأيت دُوارًا مائيًا ضخمًا في النهر.
  • Die Blätter wurden in einen Strudel gezogen.
    جُذِبت الأوراق إلى دُوارٌ.
  • Der Strudel in der Flasche war faszinierend anzusehen.
    كان من المدهش مشاهدة الدُوارٌ في الزجاجة.
  • Der Strudel im Wasser zog das Boot tiefer.
    جذب الدُوار المائي القارب إلى أعمق.
  • Ich habe versehentlich einen Strudel im Pool verursacht.
    لقد أحدثت دُوارًا في المسبح بالخطأ.
Synonyme
  • Betrieb, Brot, Unruhe, Kuchen, Wirbel, Brötchen, Sog, Rummel, Trubel, Strudel
Beispiele
  • So tauchen im Strudel der Millionenstadt manchmal Inseln einer schäbigen Seligkeit auf, die sofort wieder verschwinden, weil sie den Lebensplänen von Qiao und Xiao-jun so gar nicht entsprechen., Von Theo Waigel, der mit in den Strudel gerissen wurde, übernimmt Stoiber den CSU-Vorsitz., Eine ganze Familie geriet in den Strudel einer gedankenlosen Medizin, die im Machbarkeitswahn befangen ist., Hätten sie sich aber etwa in einer flüssigen Welt entwickelt, läge ihnen Dehaene zufolge das Wissen über Strömungen und Strudel näher., Schon immer war diese Strecke bekannt für ihre unsichtbaren Sandbänke, verborgenen Kliffe und trügerischen Strudel., Und sie merkte: "Eines Tages muß ich mich entscheiden: Will ich in dem Strudel mitschwimmen?", Sie schwamm ein paarmal im Kreis, bis ein Strudel sie in die Tiefe saugte., Wie sonst könnte er jetzt in Kauf nehmen, die Partei im Zuge seiner eigenen Verteidigung noch weiter in den Strudel zu reißen?, Angstabwehr, Hysterie, zwanghafte Weltflucht entdeckt er immerzu in Vermeers heiler Welt und lässt alles in einen Strudel des Katastrophischen geraten., Der Wind fetzt die Palmen und peitscht immer neue Wasserböen in die Häuserschluchten, Blitze erleuchten Autos, die durch die strömenden Strudel mehr gleiten als fahren.
leftNeighbours
  • den Strudel, einen Strudel, gefährlichen Strudel, wilden Strudel, Im Strudel, mörderischen Strudel, diesen Strudel, trügerischen Strudel, tödlichen Strudel, erzeugten Strudel
rightNeighbours
  • Strudel gerissen, Strudel gezogen, Strudel hineingezogen, Strudel geraten, Strudel hineinziehen, Strudel reißen, Strudel reißt, Strudel mitgerissen, Strudel Judel, Strudel gezogen werden
wordforms
  • Strudel, Strudeln, Strudels