schmutzig [schmutziger ; am schmutzigsten ]
Textbeispiele
  • Dein Zimmer ist sehr schmutzig, du solltest es aufräumen.
    غرفتك نظيفة جدا, يجب أن تنظفها.
  • Das Wasser in diesem Fluss ist schmutzig und nicht zum Trinken geeignet.
    الماء في هذا النهر متسخ وغير صالح للشرب.
  • Nachdem wir das ganze Haus renoviert hatten, war alles sehr schmutzig.
    بعد أن قمنا بتجديد البيت بأكمله, كان كل شيء متسخًا جدًا.
  • Er kam nach einem langen Tag auf der Baustelle schmutzig nach Hause.
    عاد إلى البيت متسخًا بعد يوم طويل في موقع البناء.
  • Bitte wasche deine schmutzigen Kleider.
    يرجى غسل ملابسك المتسخة.
Synonyme
  • befleckt, beschmutzt, besudelt, dreckig, unrein, verdreckt, verschmutzt | obszön, versaut, unanständig, unsittlich
    وسخ ، رجس ، قذر ، قذارة ، نجاسة ، اتّساخ ، نجُس ، درن ، اتّسخ ، تلطّخ ، وسّخ ، لوّث ، لطّخ ، نجّس ، أهان ، مُتّسخ ، مُتلطّخ
Synonyme
  • locker, gewagt, gemein, frech, trübe, lose, fett, schamlos, schmutzig, schnöde
Beispiele
  • Da sie oben breit sind und unten spitz zulaufen, auch mit einer schmutzig grünen Farbe angestrichen sind, so sieht es fast aus, als wenn die Höhle inwendig mit großen Kaktusarten bewachsen wäre., Immer weg, du hörst nicht unter die, die sich geschmückt haben, sie möchten sonst von dir schmutzig werden., Wo Horaz zweideutig witzelt oder gar ekelhaft schmutzig wird, sieht man überall, daß es ihm gemütlich ist, so etwas zu sagen; er gefällt sich darin: bei Juvenal aber ist es reiner, tiefer, moralischer Ingrimm., Die Stadt ist traurig schmutzig., In die Küche, die nicht so schmutzig war wie ein französisches Schlafzimmer, sondern so rein wie ein belgischer Viehstall, war schon ein anderer Festhase und außerordentlicher Gesandter eingelaufen, der Hofkaplan, der da seinem Berufe oblag., Der Italiener Gerosa sah schmutzig gelb, wie aus Seife geschnitten, aus, auch viel älter, als er war, hatte pechschwarze Haare und ebensolche Augen., Doch war es im Grunde einfach Wohlgefallen am Rohen und ein gewisser seltsamer Trieb ins Dunkle, Ungeheuerliche, schmutzig Nackte des Urtriebes, wobei er, der eigentlich feige war, vor Gefahren keineswegs zurückschreckte., Ein Dunst, ein Brodem wie von animalischem Moder - schmutzig, schwül, aber narkotisch berauschend., Wir dürfen nicht mehr vom Leben dichten, weil wir wissen, daß das Leben roh, schmutzig schmählich von Grund aus ist, - aber so dürfen wir auch nicht mehr mit den Mitteln dichten, die Begriffe des Lebens in sich haben., Sie waren so schmutzig, als hätten zwei Matrosen täglich, über hundert Jahre lang, mit ihnen gespielt.
leftNeighbours
  • Hände schmutzig, so schmutzig, genauso schmutzig, ausgeschildert schmutzig, sehr schmutzig, ziemlich schmutzig, unglaublich schmutzig, furchtbar schmutzig, häßlich schmutzig, lästig schmutzig
rightNeighbours
  • schmutzig gemacht, schmutzig stinkend, schmutzig braungelb, schmutzig gelb, schmutzig macht, schmutzig grau, schmutzig aussehender, schmutzig braun, schmutzig stinkt, schmutzig unrein
wordforms
  • schmutzigen, schmutzige, schmutzig, schmutziger, schmutziges, schmutzigsten, schmutzigem, schmutzigste, schmutzigere, schmutzigster, schmutzigeren, schmutzigeste, schmutzigstem, schmutzigstes