die Subtilität [pl. Subtilitäten]
Textbeispiele
  • Er verstand die Subtilität der politischen Verhandlungen.
    فهم دِقَّة المفاوضات السياسية.
  • Die Subtilität seiner Poesie wird oft übersehen.
    دِقَّةُ شعره غالباً ما تتم تجاهلها.
  • Das Gleichnis zeigt die Subtilität des Autors.
    يظهر الشبه دِقَّة الكاتب.
  • Sie schätzt die Subtilität seiner humorvollen Bemerkungen.
    تقدر دِقَّة تعليقاته الفكاهية.
  • Die Subtilität der Farbnuancen macht das Bild besonders schön.
    دِقَّة الظلال اللونية تجعل الصورة جميلة بشكل خاص.
Synonyme
  • إتقان ، إجادة ، إحكام ، ضبط ، رقّة ، رحمة ، صغر ، غُمُوض
Synonyme
  • Schwierigkeit, Zartheit, Feinheit, Subtilität, Spitzfindigkeit, Kleinlichkeit, Sorgsamkeit
Beispiele
  • Das waren vier attraktiv in Szene gesetzte Sätze, denen jedoch der rote dramaturgische Faden, die hintergründige Subtilität und Spannung fehlten., Keine Subtilität, nirgends., Zumal sich eine ungewohnte Subtilität in Calmunds Ausdrucksweise geschlichen hat., Also hat er seinem Vize (mit Verweis auf die Seelenlage von Rot-Grün) den Schneid und die Subtilität abgekauft., Svevo ist eben ein Bürger Habsburgs; seine Stärke liegt in der Subtilität., Mit wahrer Subtilität will nur immer das behandelt sein, was hinter dem berühmten Kanzler Oxenstierna steckt, nicht der wenige Verstand in ihm - nach seinem eigenen Wort -, der dazu gehört, um die Welt militärisch und civiliter zu verwalten., Auch ist es mir oft vorgekommen, als wären meine Organe zu grob, um die ungewöhnliche Subtilität seiner Unterscheidungen aufzufassen.", Leptologie, Spitzfindigkeit oder übertriebene Subtilität in unnützen und außerhalb des menschlichen Gesichtskreises liegenden Spekulazionen., Dies ist nicht die einzige Stelle in dieser Satire, wo Horaz sich über die Subtilität der Stoiker von Chrysippus Schule durch eine etwas komische Nachahmung lustig macht., Besonders glaube ich an vielen Stellen, eine zwar indirecte, aber mir wenigstens sehr auffallende Verspottung der affectirten Subtilität und langweiligen Weitläuftigkeit vieler Platonischen Dialogen wahrzunehmen.
leftNeighbours
  • Allerheiligsten Subtilität, äußerster Subtilität, höchster Subtilität, Mangel an Subtilität, demokratische Subtilität
wordforms
  • Subtilität, Subtilitäten