Textbeispiele
  • Kannst du bitte den Deckel wieder auf den Topf setzen?
    هل يمكنك رجاءً وضع الغطاء مرة أخرى على القدر؟
  • Der Deckel der Trinkflasche ist fest verschlossen.
    غطاء زجاجة الشرب مغلق بإحكام.
  • Ich kann den Deckel dieses Glases nicht öffnen.
    لا أستطيع فتح غطاء هذا الزجاج.
  • Vergiss nicht, den Deckel der Marmelade wieder zu schließen.
    لا تنس إغلاق غطاء المربى.
  • Der Deckel der Keksdose ist kaputt.
    غطاء علبة البسكويت مكسور.
Synonyme
  • Verschluss | Einband | Hut
Synonyme
  • Schloß, Hut, Deckel, Riegel, Siegel, Klappe, Klausur, Verschluß, Ventil, Kopfbedeckung
Beispiele
  • Auch der zweite Amuse-Gueule-Gang hatte Witz und Klasse, ein pikantes Ochsenschwanzragout in der Kupfercasserole mit Brotrand um den Deckel., Vor der Bulgarischen Botschaft in der Leipziger Straße beobachtete eine Frau gegen 11 Uhr zwei Passanten, die an der Ecke Mauerstraße den Deckel zu einem Versorgungsschacht anhoben., Wissenschaftler fanden die verloren geglaubten Manuskripte im Innern der Deckel von notariellen Büchern aus dem 14.und 15. Jahrhundert., Die Riesen-Schüssel bekommt jetzt ihren Deckel., In und um die Buchstaben werden Leuchtstoffröhren montiert, dann werden die Fronten aufgesetzt wie Deckel auf Töpfe., Aus kleiner Truhe mit knackendem Deckel holt diese Fee ein kostbares Geschirr, arrangiert es auf dem altertümlichen Ofen, verschwindet wieder., Ein Kunde hat das Problem folgendermaßen gelöst: Tank ausgebaut, Petroleum plus ein paar Hände voll Schrauben eingefüllt, Deckel drauf und das Ganze 24 Stunden lang im gut gepolsterten Betonmischer rotieren lassen., Denn erst wenn der charakteristische Tupper-Seufzer erklingt, ist der Deckel wirklich zu, dann kann nichts mehr passieren, kein Gefrierbrand, kein Kühlschrankgeruch., "In dem Moment, als der Deckel zuging", sagt der "alte U-Boot-Fahrer", "stellte sich das vertraute Gefühl ein., Singapur - Einen tierischen Schreck dürfte eine 50-jährige Singapurerin bekommen haben, als sie am Freitag den Deckel ihrer Toilette anhob.
leftNeighbours
  • geschlossenem Deckel, Bahrenfelder Deckel, unterm Deckel, bemalten Deckel, Werkzeugmaschinenhersteller Deckel, geöffnetem Deckel, verschließbarem Deckel, gelbem Deckel, braunem Deckel, deren Deckel
rightNeighbours
  • Deckel drauf, Deckel Maho, Deckel gekriegt, Deckel gehalten, Deckel versehen, Deckel verschlossen, Deckel aufsprang, Deckel zumachen, Deckel aufzusetzen, Deckel draufgehalten
wordforms
  • Deckel, Deckeln, Deckels