tändeln {tändelte ; getändelt}
Textbeispiele
  • Er neigte dazu, mit ihr zu tändeln
    كان يميل إلى الداعبة معها.
  • Ich mag es nicht, wenn Leute mit meinen Gefühlen tändeln
    لا أحب عندما يداعب الناس مشاعري.
  • Hör auf, mit dem Hund zu tändeln und lass uns endlich gehen
    توقف عن الداعبة بالكلب ودعنا نذهب أخيرا.
  • Meine Katze liebt es, mit Wolle zu tändeln
    تحب قطتي الداعبة بواسطة الصوف.
  • Kinder lieben es, mit Spielzeug zu tändeln
    يحب الأطفال الداعبة باستخدام الألعاب.
Synonyme
  • مازح ، هازل ، لاعب
Synonyme
  • liebäugeln, flirten, umwerben, kokettieren, hofieren, turteln, balzen, gurren, schäkern, tändeln
Beispiele
  • Dann wieder Stille im Haus der Kulturen der Welt, die Klarinette singt ihr Solo, im Hintergrund boppert und seufzt die Tuba, die Klangfarben des Bariton-Gesangs tändeln zwischen Didgeridoo und Maultrommel., Er scheint mit seinem Gewichte nur zu tändeln: dies ist ein Vorzug; aber sollte man glauben, dass es wohl auch als Mangel erscheinen könnte?, Wir nannten sie im Klub la belle effarouchée; aber damit ist's vorbei, man hat sie nun endlich doch unter die Haube gebracht, und es war Zeit; der Herbstwind fing an, recht impertinent mit den Blättern der Rose zu tändeln., Ich habe mich in Unbedacht und Übermut hinreißen lassen, mit ihr zu tändeln und zu spielen., Wie, wenn das mit Franz auch so käme, daß er eine Zeitlang mit ihr tändeln und kosen wollte und vor Ablauf eines Jahres ihrer überdrüssig würde?, Jetzt aber, da die Brunetta einem Manne folgt, ist kein Grund, länger zu trödeln und zu tändeln., "Ich meine, Du solltest nicht spielen und tändeln, wenn so ernste Dinge mit Dir besprochen werden., Aber jetzt gibt es Anderes zu thun als mit Dir zu tändeln., O lern mit Weibern tändeln, Und bist Du Sieger da, wirst Du's in ernstern Händeln., Aber Sie sind ein starkes Mädchen, das selbst es ausgesprochen, in einer so ernsten Zeit dürfe man nicht mit Märchen tändeln, nicht dem Spiel der Phantasie sich hingeben. "Sein Sie, zeigen Sie sich jetzt stark.
wordforms
  • tändelt, tändeln, tändelnd, tändelte, getändelt, tändle, tändelten, tändelst, tändeltest, tändeltet, tändele