frivol [frivoler ; am frivolsten ]
دَاعِرٌ [ج. دُعّارٌ]
Textbeispiele
  • Er ist ein ser frivolender Mensch.
    هو إنسان داعر.
  • Ihr Verhalten ist oft frivol und unangemessen.
    سلوكها غالبا ما يكون داعرًا وغير لائق.
  • Ich mag keine frivolenden Witze.
    لا أحب النكات الداعرة.
  • Sie nahm seine flirtenden Kommentare als frivolen Smalltalk auf.
    اعتبرت تعليقاته المغازلة كحديث داعر خفيف.
  • Seine frivole Einstellung stand in starkem Kontrast zu ihrer Ernsthaftigkeit.
    كانت موقفه الداعر في تباين كبير مع جديتها.
Synonyme
  • anstößig, anzüglich, unanständig
    خليع ، عاهر ، فاسق ، فاجر ، بذيء ، خلاعيّ ، سفيه ، سافل ، ساقط ، هابط
Synonyme
  • gewagt, frech, leichtfertig, lose, ungeniert, schamlos, dreist, forsch, keck, beherzt
Beispiele
  • Ich finde es frivol, wenn jemand von Castro schwärmt, der alle Vorzüge der Demokratie genießt., Bayern ist modern, die Investition ist eine Blumenwiese, die Arbeitslosigkeit gering, München auf hohem Niveau geschmäcklerisch, kunstsinnig und frivol., Ein Sprecher des Ford-Konzerns nannte den Antrag "frivol"., Autokonzern bezeichnet Vorwürfe als "frivol", Mit der Änderung des gesellschaftlichen Klimas zu Beginn der 60er-Jahre vermitteln die Models ein neues Frauenbild - sie erscheinen frivol und verspielt-naiv., Die 30-jährigen haben andere Bedürfnisse: Wehe, wenn er nicht frivol genug ist., Oder ist das ein wenig frivol ausgedrückt?, Aber dem genius loci, der im Reigen der Kunstmessen ernst genommen werden will, erschiene das wohl auch zu frivol., Und so haben bereits die ersten Interpretinnen der Manon sie sehr unterschiedlich verstanden und angelegt, von unschuldig verführt bis zu gerissen frivol., Zu stolz, Stock oder Hörgerät zu benutzen - sein ungeduldiges "Lauter, bitte" gehört seit Jahren zur Routine von Anhörungen wie die Eidesformel -,wirkt Strom Thurmonds Rekordversuch zunehmend frivol.
leftNeighbours
  • prickelnd frivol, Oh frivol, frech frivol, arrogant frivol, bißchen frivol, geradezu frivol, O frivol
rightNeighbours
  • frivol erscheinen, frivol klingen
wordforms
  • frivol, frivolen, frivole, frivoler, frivoles, frivolem, frivolsten, frivolste, frivolstes, frivoleren