die Teilnahmslosigkeit [pl. Teilnahmslosigkeiten]
Textbeispiele
  • Er zeigt ein hohes Maß an Teilnahmslosigkeit gegenüber seiner Arbeit.
    يظهر مستوى عالٍ من الخُمُول تجاه عمله.
  • Ihre Teilnahmslosigkeit konnte sie nicht länger verbergen.
    لم تعد تستطيع إخفاء خُمُولها.
  • Die Teilnahmslosigkeit der Studenten war enttäuschend.
    خُمُول الطلاب كان محبطاً.
  • Vor lauter Teilnahmslosigkeit hat er alle seine Termine vergessen.
    نسي جميع مواعيده بسبب الخُمُول الشديد.
  • Sie hat sich in ihrem Leben nie durch Teilnahmslosigkeit ausgezeichnet.
    لم تتميز في حياتها أبداً بالخُمُول.
Synonyme
  • Gleichgültigkeit, Desinteresse, Kühle, Lethargie, Trägheit, Sturheit, Apathie, Tatenlosigkeit, Phlegma, Stumpfsinn
Beispiele
  • Das rüttelte sie wie ein Donnerschlag aus ihrer Teilnahmslosigkeit auf, in die sie bei verschlossenen Türen völlig versunken war. "Willkommen!, Ein bitteres Leid, ein herbes Schicksal, daß sie ihm jetzt fern im Schein der Teilnahmslosigkeit stand! Doch zu ändern vermochte sie nichts daran, auch nicht als man von seiner allmählichen Genesung sprach., Rosas Teilnahmslosigkeit aber machte ihn mutiger, er ward ernst und väterlich., Neben ihm stand ein Weib, anscheinend in gleicher Teilnahmslosigkeit, welche den Hut des alten Mannes in der herabhängenden Hand hielt., "Dann hole ich also einen Wagen, und Sie fahren ins Krankenhaus", sagte Karl und schüttelte ein wenig Robinsons Beine, der jeden Augenblick in völlige Teilnahmslosigkeit zu verfallen drohte., Simon rutscht auf der Bank zurück auf seinen alten Platz und schaut wieder mit scheinbarer Teilnahmslosigkeit ins Leere., Breken (brok, braken) brechen; se much ni spreken un breken formelhafte Bezeichnung vollständiger Teilnahmslosigkeit., Anderseits "diese Teilnahmslosigkeit in den Augen der Aktiven beispielsweise in Atlanta", er dürfe gar nicht daran denken., Es ist das Prinzip Teilnahmslosigkeit., PTBS-Betroffene leiden an Schlaf-, Orientierungs- bzw. Teilnahmslosigkeit, es begleitet sie ständig die Furcht, das Geschehene könnte wieder passieren.