Textbeispiele

• Die Regierung plant den Abbau der Kohleindustrie.
  تخطط الحكومة لخفض صناعة الفحم.
• Wir müssen den Abbau von Treibhausgasen beschleunigen.
  يجب علينا تسريع خفض الغازات الدفيئة.
• Die Organisation fordert den Abbau von Handelsbarrieren.
  تدعو المنظمة إلى خفض الحواجز التجارية.
• Der Abbau von Arbeitsplätzen ist eine traurige Realität in vielen Brachen.
  تقليل فرص العمل هي حقيقة محزنة في العديد من الصناعات.
• Wir erleben einen dramatischen Abbau der Biodiversität.
  نحن نشهد تقليل مأساوي للتنوع البيولوجي.

Synonyme

• Auflösung, Beseitigung, Destruktion, Rückbau, Zerstörung | Baustoffgewinnung, Brennstoffgewinnung, Erzgewinnung, Rohstoffgewinnung : Beseitigung, Entfernung, Enthemmung, Entwirrung, Minderung, Simplifizierung, Vereinfachung, Verringerung, Zersetzung
  خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، خفت ، إخفاء ، ضُعف ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خُفُوت

Synonyme

• Rückgang, Abbau, Auflösung, Senkung, Abschaffung, Entlassung, Kündigung, Reduzierung, Kürzung, Abbruch

Beispiele

• Jeder Lohnabschluss, der über die Produktivitätsrate von rund zwei Prozent hinausgehe, werde zwangsläufig zum Abbau von Arbeitsplätzen führen, sagte Gesamtmetall-Hauptgeschäftsführer Hans Werner Busch der "Berliner Zeitung" (Samstag)., Wieczorek-Zeul sprach sich auf der Konferenz für einen schnellen Abbau der deutschen Agrarsubventionen aus., Der Abbau von 18 Prozent der 9400 Stellen dürfe nicht in diesem Zusammenhang gesehen werden., Die Arbeitnehmervertreter rechnen mittelfristig mit dem Abbau von bis zu 1800 Stellen in Deutschland., Nach der Beschwerde gegen die Präsentation der Spielkonsole habe man sich aber zum Abbau der Geräte entschlossen, um den Messefrieden zu wahren, sagte Freialdenhofen., Ob und wann auch diese Bereiche zum Abbau der Schuldenlast womöglich abgestoßen werden, ist offen., Der angekündigte Abbau von insgesamt 2200 Stellen sei "im Gang"., Verdi fordert mit der Kampagne auch den Abbau sozial bedingter Ungleichheiten im Gesundheitswesen., Zur Schaffung von Arbeitsplätzen verlangt die PDS die Verringerung der regelmäßigen Arbeitszeit bei vollem Lohnausgleich, den Abbau von Überstunden und den Ausbau eines "öffentlich geförderten Beschäftigungssektors"., Stattdessen müsste Gewalt langfristig durch Abbau von strukturellen Krisenursachen, Minderung der Armut und Bekämpfung des Elends verhindert werden.

leftNeighbours

• zum Abbau, weiteren Abbau, geplanten Abbau, drastischen Abbau, sozialverträglichen Abbau, schrittweisen Abbau, massiven Abbau, beim Abbau, raschen Abbau, angekündigten Abbau

rightNeighbours

• Abbau von, Abbau sozialer, Abbau bürokratischer, Abbau staatlicher, Abbau steuerlicher, Abbau weiterer, Abbau überflüssiger, Abbau Tausender, Abbau umweltschädlicher, Abbau demokratischer

wordforms

• Abbau, Abbaus, Abbauen, Abbaues, Abbauten, Abbaue