die Verkürzung [pl. Verkürzungen]
Textbeispiele
  • Die Verkürzung der Arbeitszeit könnte die Produktivität erhöhen.
    قد يؤدي خفض ساعات العمل إلى زيادة الإنتاجية
  • Wir müssen eine Verkürzung des Budgets erwägen.
    علينا أن ننظر في خفض الميزانية
  • Die Verkürzung der Unterrichtszeit ist keine gute Idee.
    خفض وقت التدريس ليس فكرة جيدة
  • Die Regierung plant eine Verkürzung der Militärdienstzeit.
    تخطط الحكومة لخفض مدة الخدمة العسكرية
  • Eine Verkürzung der Lieferzeiten könnte die Kundenzufriedenheit verbessern.
    قد يؤدي خفض أوقات التسليم إلى تحسين رضا العملاء
Synonyme
  • خفّض ، أنقص ، نقّص ، قلّل ، غنًى ، يسار ، ثروة ، رفاهية ، ثراء ، نعمة ، رخاء ، رفاهة ، سعة ، خفت ، إخفاء ، ضُعف ، أخفى ، وضع ، حطّ ، خُفُوت
Synonyme
  • Perspektive, Reduzierung, Begrenzung, Verringerung, Verkürzung, Verminderung, Herabsetzung, Drosselung, Verkürzen
Beispiele
  • Neben einer Abschaffung der Gewerbesteuer, der drastischen Verkürzung von Genehmigungsverfahren wird vor allem eine innovative und wettbewerbsorientierte Bildungspolitik der entscheide Vorteil gegenüber anderen Städten und Ballungszentren sein., Seitdem das Saarland mit der Verkürzung der Schulzeit ernst macht und andere Länder seinem Beispiel folgen wollen, scheint allerdings Bewegung in den Stellungskrieg gekommen zu sein., Darüber hinaus strebe die Staatsregierung Ganztags- und Nachmittagsangebote im gymnasialen Bereich zur Erprobung innovativer schulischer Formen bei gleichzeitiger Verkürzung der Ausbildungsdauer an., Der in Stuttgart abgeschlossene Vertrag läuft bis Ende 2003, so dass vor 2004 kaum eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit in den neuen Bundesländern möglich ist., Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband (DPWV) warnte vor höheren Kosten im Gesundheitsund Sozialbereich bei einer Verkürzung oder dem Wegfall des Wehr- und Zivildienstes., Schneider appellierte an Bundesregierung und Parlament, eine Verkürzung von Wehr- und Zivildienst oder gar deren Abschaffung nur schrittweise zu verwirklichen., Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband warnte vor höheren Kosten im Gesundheitsund Sozialbereich bei einer Verkürzung oder dem Wegfall des Wehr- und Zivildienstes., Schäuble schlug in seinem Papier nicht nur die Verkürzung der Wehrpflicht von neun auf fünf bis sechs Monate vor., Nach Medienberichten erwägt der Chef der Einwanderungsbehörde INS, James Ziglar, eine entsprechende Verkürzung des Besuchslimits., Besonders gefielen ihr die Steuerreformpläne der FDP, die Verkürzung der Schulzeit an Gymnasien auf 12 Jahre und die Abschaffung der Wehrpflicht.
leftNeighbours
  • eine Verkürzung, generelle Verkürzung, drastische Verkürzung, weitere Verkürzung, zur Verkürzung, geplante Verkürzung, unzulässige Verkürzung, deutliche Verkürzung, pauschale Verkürzung, radikale Verkürzung
rightNeighbours
  • Verkürzung des, Verkürzung zivilrechtlicher
wordforms
  • Verkürzung, Verkürzungen