die Unterwürfigkeit [pl. Unterwürfigkeiten]
Textbeispiele
  • Seine Unterwürfigkeit gegenüber Autoritäten war offensichtlich.
    كان خضوعه للسلطات واضحًا.
  • Unterwürfigkeit ist keine Tugend.
    الخضوع ليس فضيلة.
  • Sie zeigte eine große Unterwürfigkeit gegenüber ihrem Chef.
    أظهرت خضوعًا كبيرًا لرئيسها.
  • Die Unterwürfigkeit unter den mächtigen kann schädlich sein.
    الخضوع للأقوياء يمكن أن يكون ضارًا.
  • Unterwürfigkeit sollte nicht mit Respekt verwechselt werden.
    لا يجب الخلط بين الخضوع والاحترام.
Synonyme
  • استسلام ، انقياد ، خُنُوع ، إذعان ، استكانة ، إطاعة ، اكتنات ، رضى ، انسياق ، ذُّلّ ، تذلُّل ، تواضُع ، ذُلّ ، رُضُوخ
Synonyme
  • Demut, Ergebenheit, Unterwürfigkeit, Schmeichelei, Devotion, Servilität, Untertänigkeit, Liebedienerei, Kriecherei, Speichelleckerei
Beispiele
  • Er begegnete ihr mit der größten Höflichkeit und Unterwürfigkeit., Man freuet sich über die Standhaftigkeit des Missetäters, weil er dadurch unser Gefühl der Unterwürfigkeit unter die Obrigkeit mildert., 1. Ein Engländer bemerkte, daß unter den fixen Ideen des Irrhauses selten die der Unterwürfigkeit vorkomme; meistens bewohnen es Götter, Könige, Päpste, Gelehrte., Lala hing dem Sohne Saras mit fast noch größerer Schwärmerei und Unterwürfigkeit an, als der hellen Schwester., Wozu der Schalk mit gespielter Unterwürfigkeit den Kopf senkte, während ein fast unmerkliches Fältchen an dem roten Munde einen stillen Vorbehalt zu machen schien, Ein morgenländischer Despot bekümmert sich wenig um die Hochachtung seiner Völker; sklavische Unterwürfigkeit ist für ihn genug., Von dieser Art ist dasjenige, welches der Ehrgeizige empfindet, wenn ihm Bezeugungen einer scheinbaren Hochachtung oder Unterwürfigkeit gemacht werden, die ihm als Zeichen seines Ansehens und der Macht, die ihm dasselbe über andre gibt, angenehm sind., Er hielt sich für berechtigt, Dienste und Unterwürfigkeit von denjenigen zu erwarten, die ihn zum Könige gemacht hatten; und eben darum, weil sie ihn zum Könige gemacht hatten, glaubten sie daß er ihnen alles schuldig sei., Dieses Fest gibt mir Veranlassung, über eine russische Sitte zu berichten, die bei der strengen Mannszucht und der unbedingten Unterwürfigkeit des Untergebenen gegen seinen Vorgesetzten seltsam erscheinen dürfte., Sie werden finden, daß ich eine Unterwürfigkeit unter das Gesetz und eine Aufsicht desselben über die Handlungen der Bürger fordere, wie sie noch von keinem ihrer Staatsrechtslehrer versucht worden.
leftNeighbours
  • sklavische Unterwürfigkeit, Servilität Unterwürfigkeit, eingefleischter Unterwürfigkeit, tiefster Unterwürfigkeit, totale Unterwürfigkeit
rightNeighbours
  • Unterwürfigkeit gegenüber, Unterwürfigkeit nähern