Textbeispiele

• Sie streiten oft über kleine Dinge.
  يتخاصمون كثيرًا بشأن الأمور الصغيرة.
• Die Kinder begannen, über das Spielzeug zu streiten.
  بدأ الأطفال في التخاصم حول اللعبة.
• Sie sollten nicht immer über Geld streiten.
  يجب أن لا تتخاصموا دائمًا بشأن المال.
• Sie streiten sich ständig über politische Ansichten.
  يتخاصمون باستمرار بشأن الآراء السياسية.
• Sie streiten über ihre unterschiedlichen Erziehungsmethoden.
  يتخاصمون بشأن طرق التربية المختلفة التي يمارسونها.

Synonyme

• (sich) zanken
  تنازع ، تناحر ، تشاحن ، تقاتل ، تباغض ، تماهك ، تماحك ، تنافر ، تفاخر ، تثاقف ، تشاتم

Synonyme

• kämpfen, streiten, widersprechen, auseinandersetzen, ringen, fechten, kollidieren, hadern, zanken, bekriegen

Beispiele

• Jetzt streiten sie um den Titel "Letzter aufrechter Anwalt der Menschen"., "Wir werden auch über einzelne Punkte der rot-grünen Agenda 2010 streiten und per Resolutionen Änderungswünsche einbringen.", Zwei Fraktionen streiten in der Berliner SPD um die Politik in Zeiten der Geldknappheit., Am 11. Mai lädt die Topographie des Terrors mit Micha Ullmann zum Disput in die Akademie der Künste: Da dürfen die Berliner darüber streiten, warum sie der Erinnerung am Ort der Täter so gern mit großem Überbau den Garaus machen., Wenn die Soziologen mit den Architekten streiten, erzählt Projektmanagerin Sonja Beeck, "dann knallt es auch mal"., "Da kann man auch nicht ewig weiter streiten., Das EU-Parlament wird sich heute mit der Kommission über die Genforschung streiten, kündigt Alexander Kissler an., Zu viel steht auf dem Spiel, auch für die Russen, um weiter über den Verlauf des Krieges zu streiten., Die Bildungspolitiker, die sich nun über Iglu streiten, scheinen sich nicht einmal auf dieses frühgymnasiale Niveau begeben zu wollen., Intern streiten die Regenbogenkrieger bereits über die Entsendung ihres Öko-Schiffes "Rainbow Warrior II" an den Schatt el Arab, in dem Euphrat und Tigris zusammenfließen.

leftNeighbours

• darüber streiten, trefflich streiten, Parteien streiten, Experten streiten, miteinander streiten, Darüber streiten, Grüne streiten, Gelehrten streiten, Länder streiten, Juristen streiten

rightNeighbours

• streiten ob, streiten darüber, streiten wer, streiten heftig, streiten wider, streiten dass die Fetzen fliegen, streiten ließe, streiten ums, streiten Anwendungsnahe, streiten Ansgar Vössing

wordforms

• streiten, gestritten, streitet, stritten, stritt, streite, streitend, streit, stritte, streitest, strittet, strittst, strittest