die Rauheit [pl. Rauheiten]
Textbeispiele
  • Die Rauheit der Wand ist beabsichtigt.
    الخشونة في الجدار مقصودة.
  • Die Rauheit seiner Hände stammt von der vielen Arbeit.
    خشونة يديه ناتجة عن الكثير من العمل.
  • Die Rauheit der Berglandschaft ist beeindruckend.
    خشونة المناظر الجبلية مدهشة.
  • Die Rauheit ihrer Worte traf ihn völlig unerwartet.
    خشونة كلماتها أصابته بشكل غير متوقع تمامًا.
  • Die Rauheit der Materialien steht im Kontrast zur Weichheit des Bettes.
    خشونة المواد تتعارض مع نعومة السرير.
Synonyme
  • غلظة ، جُشرة ، حُزُونة ، قساوة ، بُحاح
Synonyme
  • Härte, Schärfe, Strenge, Frechheit, Trockenheit, Rücksichtslosigkeit, Grobheit, Sprödigkeit, Heiserkeit, Spröde
Beispiele
  • Wer gewohnt ist an milde Sitten, an ein weichlich Leben, den schaudert vor der Rauheit vergangener Zeiten; wer in jenen Zeiten gelebt, den würde, in unsere Zeit versetzt, der Ekel töten, gleich dem Fische des Meeres das süße Wasser., " scherzte Pescara. "Mars und Muse, Rauheit und Anmut, der garstige Leyva und die schöne Viktoria fühlen sich gleicherweise von dem Kapetinger beleidigt, der sich doch gegen beide unsträflich benommen hat, wie ich bezeugen kann., Politur zeugt von Schwäche, so widerspricht nach dem Talmud die glatte Haut eines Mannes dem Versprechen seines Geschlechts, und Rauheit ist Schönheit, wie die Mahler alle Engel mänlichen Geschlechts mahlen., Sie schüzten immer die Antikheit Ihres Betragens, gegen seine Verbesserung durch die feinere Welt, und härteten gegen jede Politur Ihre Rauheit ab., Ganz ernüchtert, aber mit zerrissenem Rock und blutendem Gesicht entzog er sich dem Getümmel, dessen bavarische Rauheit ihm ungewohnt und erschreckend war., Martin Salander erstaunte in allem Elend über die Rauheit einer Leidenschaft, die er an der Frau noch nicht gesehen; an der leisen Hand des Mitleidens gelang es ihm, sich über die Stimmung der Gattin und zugleich über sein Schuldgefühl zu erheben., Die Rauheit seines wilden Lebens hatte sein Herz nicht verdorben, er war trotz derselben ein gemütvolles aber dabei außerordentlich schlaues Kind geblieben., Ein großes Stück Pech, welches der Mann in der Hand hielt, war wohl anstatt des Kolophoniums bestimmt, dieser Schnur die nöthige Rauheit zu geben., O Herr, ich bin beschämt; Der blutige Fall entschuldige meine Rauheit, Die Euch mißkannt., Schilt mich nur, Emilie; Ich dachte seiner Rauheit schon den Stab Zu brechen; sieh, so kindisch war mein Kriegsrecht; Den Zeugen, find ich nun, bestach ich selbst, Und er ist falsch verklagt.
wordforms
  • Rauheit, Rauheiten