die Folgsamkeit [pl. Folgsamkeiten]
Textbeispiele
  • Die Folgsamkeit gegenüber den Eltern ist in der Religion sehr wichtig.
    خُشُوع أو الطاعة للوالدين مهمة جداً في الدين.
  • Die Soldaten zeigten absolute Folgsamkeit gegenüber ihren Befehlshabern.
    أظهر الجنود خُشُوعٌ مطلقًا تجاه قادتهم.
  • Ein Kind sollte Folgsamkeit gegenüber seinen Lehrern zeigen.
    ينبغي للطفل أن يظهر الخُشُوعٌ تجاه معلميه.
  • Eine erfolgreiche Gesellschaft beruht auf der Folgsamkeit ihrer Mitglieder gegenüber den Gesetzen.
    تعتمد المجتمعات الناجحة على خُشُوعٌ أعضائها للقوانين.
  • Folgsamkeit ist eine Tugend, die man in der Kindheit lernt.
    الخُشُوعٌ هو فضيلة يتعلمها الإنسان في طفولته.
Synonyme
  • Gehorsam, Unterordnung, Willfährigkeit, Kadavergehorsam, Subordination, Folgsamkeit, Gutwilligkeit, Fügsamkeit, Wohlerzogenheit, Gefügigkeit
Beispiele
  • Lieber hat das Judentum den Kampf des Erzvaters gegen den Götzendienst hervorgehoben, später seine leidensbereite Folgsamkeit., Die großen Friedensdemonstrationen behagen Thomas Steinfeld gar nicht -Volkswille hin oder her. "Die neue pax americana scheint nicht in Gestalt eines Pakts zu entstehen, sondern in Graden von Folgsamkeit., Demgegenüber rügten linke, parteilose, grüne und Sinn-Fein-Abgeordnete die Folgsamkeit der Regierung., Zumindest bei den Grünen besteht das Unbehagen über die stillschweigende Duldung der Bomberflüge über deutsches Territorium fort. "Diese Folgsamkeit geht mir zu weit", sagte ihr Bundestagsabgeordneter Winfried Hermann im gleichen Blatt., Er schützt den Menschen nicht nach seiner Arbeit, sondern nach seiner Folgsamkeit ("Loyalität"), nämlich danach, ob er die vom Staate anvertrauten Rechte dem Willen, d. h. Gesetzen des Staates gemäß genießt und verwaltet., Diese Vorstellung konnten die Leute fassen, und blieben auch wirklich in dem Gang der Folgsamkeit, zu der sie bei dem ernsthaften alten Vater gewöhnt waren., Sagt diese Bedingung allen euren Brüdern, und wenn ihr mir am Abend eurer Zusammenkunft die unverbrüchliche Folgsamkeit aller Handwerksknechte versprechen und verbürgen könnt, so sollt ihr einen guten Freund und Führer an mir haben.", - und als der Pole schon anfing, eines der Kinder nach dem andern zum Abschied zu küssen und sie auf polnisch zur Folgsamkeit und Frömmigkeit ermahnte, "guter Freund", sagte der Herr Charles, "bleibt noch ein wenig da., Er übte die Folgsamkeit der Truppen durch eigensinnige Verordnungen und belohnte die Willigkeit, ihm zu gehorchen, auch in Kleinigkeiten mit Verschwendung, weil erden Gehorsam höher als den Gegenstand schätzte., Er trollte hinter ihr drein mit der Folgsamkeit eines Lammes, dem eine kluge Hand ein Büschel würziger Kräuter vor die Nase hält. _________________________________________________________________