arabdict

Ich habe genug von deiner Flunkerei!

لقد سئمت من خُزَعْبِلاتك!
Er wurde aufgrund seiner ständigen Flunkerei gefeuert.

تم فصله بسبب خُزَعْبِلاته المستمرة.
Flunkerei führt zu Misstrauen in jeder Beziehung.

تؤدي الخُزَعْبِلات إلى نشوء الشك في كل علاقة.
Es ist schwer, jemandem zu vertrauen, der ständig Flunkerei betreibt.

من الصعب الثقة في شخص يمارس الخُزَعْبِلات بصورة مستمرة.
Deine Flunkerei wird dich irgendwann in Schwierigkeiten bringen.

سوف تضعك خُزَعْبِلاتك في مشاكل في نهاية المطاف.

Erfindung, Unsinn, Lüge, Schwindel, Nonsens, Chauvinismus, Humbug, Hirngespinst, Seemannsgarn, Lügengeschichten

Zilos oft märchenhaftes Fabulieren ist keine simple Flunkerei, sondern letztlich eine Überlebensstrategie, die der forciert augenzwinkernde Titel verniedlicht., "Allerdings nicht," sprach Christoph, "aber da alles noch so leidlich abgelaufen ist, sei euch die Flunkerei für diesmal verziehen., Daß mit dieser Flunkerei jetzt Tritt, Tempo und Subordination zum Teufel gehen, das ist das Anzeichen von unserem Ende." So klagte finster der Alte., Wenn Dem so war, so durfte er darin eine höchst feierliche Vorbereitung erkennen und einen noch nicht sehr weit umgegriffenen Verdacht über seine Person oder eine Hackert'sche Flunkerei., Hier schwieg Frau Marie Salander, doch etwas betroffen über die Flunkerei, die sie den Kindern vorgemacht, während diese sich noch ein Weilchen still verhielten und dem Märchen nachschauten, das wie der Regenbogen verduftete., Ihr behauptetet kürzlich, etwas von der Feldmesserei zu verstehen, und um zu erfahren, ob dies etwa nur Flunkerei gewesen sei, habe ich Euch zu diesen Gentlemen, die gute Bekannte von mir sind, geführt und Euch von ihnen auf den Zahn fühlen lassen., Wenn du etwa meinst, durch eine bloße Flunkerei von der Bastonnade loszukommen, so befindest du dich in einem gewaltigen Irrtume., " stimmte ein dritter bei. "Was er gesagt hat, war alles Lüge, alles Flunkerei.", Alles an ihm ist Prunk, Flitter, Prahlerei und Flunkerei!, Da bitt' ich mir doch minder Flunkerei aus!