arabdict Wörterbuch | خُرُوجٌ - Übersetzungs-Informationen, Beispiele, Synonyme, Bemerkungen

Synonyme | Textbeispiele | Synonyme

Textbeispiele

• Die Auflehnung gegen das Regime hat zu gewaltsamen Protesten geführt.
  أدت الخروج على النظام إلى احتجاجات عنيفة.
• Er wurde wegen seiner Auflehnung gegen die Korruptionspraktiken verhaftet.
  تم اعتقاله بسبب خروجه على الممارسات الفاسدة.
• Die Auflehnung des Volkes führte zu einem politischen Umsturz.
  أدت خروج الشعب الى انقلاب سياسي.
• Sie kämpfen weiterhin trotz ihrer Auflehnung gegen das System.
  ما زالوا يقاتلون رغم خروجهم على النظام.
• Die brutale Auflehnung war Teil der politischen Unruhen im Land.
  كانت الخروج البروتالية جزءًا من الاضطرابات السياسية في البلاد.

Synonyme

• طُلُوع ، بُرُوز ، نُتُوء ، إجلاء ، بزغ ، بُزُوغ ، جلاء ، إيضاح ، مُغادرة

Synonyme

• Trotz, Antwort, Opposition, Widerstand, Revolution, Protest, Reaktion, Abwehr, Bürgerkrieg, Empörung

Beispiele

• Diese geistige Verführung ist einfach eine Auflehnung gegen bestehende Dogmen, vor allem gegen diese Verlogenheit., Überall wittert er Widerstand und Auflehnung, Umsturz und Verschwörung., Es war erst der Vorabend jener Auflehnung der Jungen gegen die Alten, die bald darauf die westlichen Groß- und Hauptstädte aufstörte., Es findet sich hier aber auch ein Bild der Auflehnung gegen die Entindividualisierung des Menschen., Seine Depression und Weltverachtung kommentiert er immer noch mit markigen Worten, obwohl der Teufelskreis von Auflehnung und Verweigerung sich langsam schließt., Er schwankte zwischen Zweifel, Verzweiflung und Auflehnung, Gläubigkeit und Hingabe., Ihre sanfte Auflehnung zielt auf Christen, Juden, Moslems; das Problem betrifft die europäischen Staaten ähnlich wie die afrikanischen oder fernöstlichen Länder: Überall steht die Frau als Objekt im Spannungsfeld männlicher Interessen., Bei der Magersucht ist es meist die Auflehnung oder Furcht der Mädchen vor der Übernahme der weiblichen Rolle., Tories feiern die Auflehnung Majors gegen die "deutsch-französische Dampfwalze", Erinnerungen an sozialistische Wirklichkeiten, an ein Leben zwischen Anpassung und Auflehnung, an die Traurigkeit angesichts der Starre, an die Hoffnung auf das ganz Andere und die Sehnsucht "nach draußen".

leftNeighbours

• offene Auflehnung, innere Auflehnung, trotziger Auflehnung, gewaltsame Auflehnung, jede Auflehnung, inneren Auflehnung, aktive Auflehnung, offener Auflehnung, individuelle Auflehnung

rightNeighbours

• Auflehnung gegen, Auflehnung gegen das, Auflehnung provozieren

wordforms

• Auflehnung, Auflehnungen