bleibend [bleibender ; am bleibendsten ]
Textbeispiele
  • Das Denkmal in der Stadt bleibt für immer bestehen.
    النصب التذكاري في المدينة يبقى خالدًا إلى الأبد.
  • Seine Worte haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
    تركت كلماته انطباعًا خالدًا.
  • Ihre Liebe zu ihm war ewig und bleibend.
    كانت حبها له خالدًا ودائمًا.
  • Sein bleibender Einfluss auf die Literatur ist unbestritten.
    لا يمكن الجدال في تأثيره الخالد على الأدب.
  • Die Freude an diesem Tag wird für immer in unseren Herzen bleiben.
    سوف تظل فرحة هذا اليوم خالدة في قلوبنا.
Synonyme
  • باقٍ ، ثابت ، دائم ، مُستمرّ ، أزليّ ، أبديّ ، سرمدي ، باقي ، سرمديّ
Synonyme
  • bleiben, erhalten, fest, leben, wohnen, ewig, überleben, verbringen, dauerhaft, aufhalten
Beispiele
  • Die zweite Version der Vergangenheit, die der Vater mühsam und immer stoisch bleibend aus sich rauspresst: Der ältere Sohn ist das ungeliebte Original, das Kind aus der ersten Szene die Kopie., Und wenn man am Ende des Tages das Kompliment zur gelungenen Feier mit einem süß hingelächelten "Tja, bei Plus gekauft" beantwortet, dann wird sich auch das fast so bleibend einprägen wie damals die Aldi-Schuhe beim Bewerbungsgespräch., Die Kunst ist ein Leib gewordenes Gotteswort, das bleibend unter uns wohnt.", Hastig, aber leise auftretend, einen Augenblick unter Flüstern beieinander stehen bleibend und dann weiterhuschend, waberten die Leute türaus und ein, und in der Stube war ein Murmeln, als ob jemand bete., Gerade diese Stunden waren so ganz anders als alles was sonst das Gymnasium zu bieten hatte, daß ich sie vor anderen bleibend im Gedächtnis bewahrt habe., Nicht weit mehr vom Regenstein begegnete ihnen ein fahrender Mann, der am Wege stehen bleibend sich den Zug betrachtete., Er selbst erklärte: weil er Nachricht bekommen habe, daß seine Frau aus dem fernen heimischen Nischni in Samara angekommen sei und ihn bleibend in Timaschwo besuchen wolle., Ich fürchte, dich zu stören, sagte Reinhold, in der geöffneten Tür stehen bleibend., Der Graf, der, während der Geheimrat sprach, leise auf den Teppich tretend und manchmal stehen bleibend, um kein Wort zu verlieren, hin und her gegangen war, machte eine scharfe Wendung., rief Else, mit einer plötzlichen Wendung stehen bleibend und das Spitzentaschentuch zwischen den Händen zerknitternd, während ihr brennende Tränen der Scham und des Zornes aus den Augen stürzten.
leftNeighbours
  • gleich bleibend, stehen bleibend, treu bleibend, ungenannt bleibend
rightNeighbours
  • bleibend einzubürgern, bleibend hohen, bleibend Quartier, bleibend beschädigt, bleibend hohem, bleibend niedrige, bleibend freundlich, bleibend hoher
wordforms
  • bleibende, bleibenden, bleibender, bleibendes, bleibend, bleibendem, bleibenderen, bleibendsten, bleibendste, bleibendere, bleibt, bleiben, blieb, blieben, geblieben, bleibe, bliebe, bleib, bleibst, bliebt, bleibet, bliebst, bleibest, bliebest, bliebet