das Vorrecht [pl. Vorrechte]
خَاصِّيَّةٌ [ج. خَوَاصّ]
Textbeispiele
  • In unserer Gesellschaft wird Bildung oft als Vorrecht angesehen.
    في مجتمعنا، غالباً ما يُنظر إلى التعليم كخاصية.
  • Reichtum bietet viele Vorrechte, aber es bringt auch viele Verantwortlichkeiten mit sich.
    الثراء يقدم الكثير من الخصائص، ولكنه يجلب أيضا الكثير من المسؤوليات.
  • Das Vorrecht, eine Meinung zu äußern, sollte niemals missbraucht werden.
    يجب ألا يُساء استخدام خاصية التعبير عن الرأي أبدا.
  • Es ist ein besonderes Vorrecht, diese seltene Gelegenheit zu haben.
    إنها خاصية خاصة للغاية أن يكون لديك هذه الفرصة النادرة.
  • Wir sollten alle das Vorrecht haben, in Sicherheit und Frieden zu leben.
    يجب أن يكون لدينا جميعاً الخاصية أن نعيش في أمان وسلام.
Synonyme
  • Freiheit, Priorität, Monopol, Privileg, Freibrief, Vorrecht, Vergünstigung, Sonderrecht, Privilegium, Vorzugsrecht
Beispiele
  • Würd' ich dieses Vorrecht, Bruder, Mir haben nehmen lassen?, Weil er das Vorrecht hat, Sich zu vergehn; das unsereiner ihm Nicht sehr beneidet. - Freilich, wenn ich nur Für mich zu handeln hätte; freilich, wenn Ich Rechenschaft nur mir zu geben hätte: Was braucht' ich Euers Patriarchen?, - Nachdem Er von ihm lange das Versprechen schon Gehabt, des Ringes Vorrecht einmal zu Genießen. - Wie nicht minder wahr!, Mit anderen Worten: Jede Kritik, auch diese, ist Teil der Misere, die anzuprangern das Vorrecht Eingeweihter ist., Von einer sozialmoralischen Krise zu reden ist nicht mehr das Vorrecht von Konservativen., In den Worten des damaligen Chefrichters John Marshall: "Es ist ohne Wenn und Aber das Vorrecht und die Pflicht der Judikative, zu sagen, was das Gesetz ist.", Die Vereinigten Staaten werden sich nicht scheuen, das zu tun, was sie für das Beste halten - ob ihre europäischen Freunde damit einverstanden sind oder nicht -, weil sie nun einmal glauben, sie hätten sich dieses Vorrecht verdient., Ursprünglich war eine solche Sphäre Vorrecht des Bürgertums und wurde erst mit der Überwindung enger Wohnverhältnisse verallgemeinerbar., Der Wahlkampf offenbarte, dass die Partei, die es einst beinahe als ihr natürliches Vorrecht betrachtete, Großbritannien zu regieren, nach wie vor keine Antwort auf New Labours entschlossenen Ruck ins Zentrum gefunden hat., Mit diesem schicksalsschweren Wort übertrug er uns ein großes Vorrecht und eine noch größere Aufgabe.
leftNeighbours
  • das Vorrecht, ausschließliches Vorrecht, alleinige Vorrecht, dieses Vorrecht, abgenutztes Vorrecht, kein Vorrecht, gewisses Vorrecht, alleiniges Vorrecht, schöne Vorrecht, natürliches Vorrecht
rightNeighbours
  • Vorrecht gepocht, Vorrecht übern, Vorrecht genießen, Vorrecht bestimmter, Vorrecht gegen mich
wordforms
  • Vorrecht, Vorrechte, Vorrechten, Vorrechts, Vorrechtes