Textbeispiele
  • Sie hegte einen jahrelangen Groll gegen ihn.
    كانت تحتفظ بحقد لسنوات طويلة ضده.
  • Der Groll in seinem Herzen wuchs mit jedem Tag.
    الحقد في قلبه ينمو كل يوم.
  • Er konnte seinen Groll nicht verbergen.
    لم يتمكن من إخفاء حقده.
  • Sein Groll gegen seinen Bruder war unbegründet.
    كان حقده على أخيه بلا أساس.
  • Sie hat ihren Groll endlich losgelassen.
    أخيراً، تخلت عن حقدها.
Synonyme
  • Ressentiment
    إحناق ، إغضاب ، أُبنة ، عيب ، أحن ، إحنة ، أغضب ، أبغض ، نقم ، عداوة ، بُغض ، نقمة ، شحناء
Synonyme
  • Streit, Ärger, Wut, Zorn, Haß, Unmut, Unbehagen, Unzufriedenheit, Grimm, Feindschaft
Beispiele
  • Übrigens nicht das mindeste Gefühl bei dem Gedanken an sie zu spüren, überhaupt keinerlei Abschiedsstimmung, weder Rührung noch Groll, höchstens ein fader Geschmack von Ekel im Gaumen; gleichgültig, wie ein Fremder, verließ er die herbe Heimat., Zu finsterm Gewölk sammelte sich sein Groll; das Gewölk ballte sich zum Grimm, und der Grimm kochte den Fluch. _______, Mit ihm die Erinnerung; mit der Erinnerung der Groll: "Frohlockt!, Er trank seinen Grog diesmal allein und dachte vielleicht mehr an Antons Groll als an den Schreck der schönen Rosalie. _______, Es war vorbei zwischen ihm und Hippus, er konnte den Mann nicht entbehren, aber von dieser Stunde ab trug er einen Groll gegen ihn mit sich herum, der Alte hatte ihn einsamer und schlechter gemacht., Was hier verhandelt wurde, sei gesprochen und abgetan, und keiner trage dem anderen Groll nach um verklungenes Wort; denn den Häuptern des Volkes ziemt einmütiger Beschluß, damit im Ring der Landgemeinde nicht Zweifel und Zwist den Frieden störe.", Aber es war nicht mehr Sommerluft, wo der Sinn der Männer fröhlich über der Erde waltet, sondern harte Winterzeit, wo sich Sorge und Groll erheben., "Was hat Ingo mit dem Groll des Mädchens zu tun?, "Besser bin ich dir jetzt gesinnt als je zuvor", versetzte der König lustig. "Doch bleibt dir wohl noch die Hoffnung, den Groll des Vaters zu überwinden.", Gefällt dir's, Held, so tilgen wir den Groll durch einen Trunk, den einer meiner Genossen schnell zu schaffen weiß, denn kühl weht die Nachtluft."
leftNeighbours
  • ohne Groll, keinen Groll, seinen Groll, tiefen Groll, Schickung Groll, Klaus Michael Groll, Ochsenfrosch Groll, parteiischem Groll, bittern Groll, voller Groll
rightNeighbours
  • Groll gegen, Groll verbeut's, Groll im Herzen, Groll hegte, Groll gehegt, Groll aufgestaut, Groll gegen das, Groll verfliegt, Groll darüber, Groll gegen mich
wordforms
  • Groll, Grolls, Grolles