die Bemühungen [pl. Bemühungen]
Textbeispiele
  • Meine Bemühungen, neue Sprachen zu lernen, sind erfolgreich.
    جهودي في تعلم لغات جديدة ناجحة.
  • Deine Bemühungen, dein Haus sauber zu halten, sind bemerkenswert.
    مساعيك للحفاظ على نظافة بيتك ملفتة للانتباه.
  • Ohne unsere gemeinsamen Bemühungen wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen.
    لما كان هذا المشروع مستحيلاً بدون مساعينا المشتركة.
  • Die ständigen Bemühungen um Verbesserung sind der Schlüssel zum Erfolg.
    المساعي المستمرة للتحسين هي مفتاح النجاح.
  • Ihre Bemühungen, die Umwelt zu schützen, tragen bedeutend dazu bei.
    تسهم مساعيهم في حماية البيئة بشكل كبير.
Synonyme
  • Einsatz, Anstrengung, Eifer, Bestreben, Bemühung
Beispiele
  • Unter Berufung auf Regierungsbeamte berichtet die Internetausgabe der Zeitung, dass es den USA trotz aller diplomatischer Bemühungen am Wochenende nicht gelungen sei, die nötigen neun Stimmen im Sicherheitsrat zusammenzubekommen., Gewürdigt werden auch aktuelle Bemühungen des Vereins, etwa um die Jugend., Trotz der diplomatischen Bemühungen ist das Regime in Teheran bei der Durchsetzung seiner Interessen nicht zimperlich., Der Kanzler wollte sich nicht zu Bemühungen Großbritanniens äußern, eine veränderte Resolution in New York vorzulegen., Ungeachtet der Bemühungen um einen Kompromiss erklärte Bush, den Irak notfalls auch ohne die Unterstützung der Uno gewaltsam entwaffnen zu wollen., Die Bemühungen der USA, das Blatt noch zu wenden, nehmen unterdessen Züge von Verzweiflung an., Nahezu jeder sechste Suchende aber stirbt, weil die Datenbank trotz aller Bemühungen noch immer zu wenig Spenderdaten enthält., Die diplomatischen Bemühungen, einen Irak-Krieg noch abzuwenden, laufen nicht nur in Deutschland auf Hochtouren., Berlin/Washington - Wenige Tage vor der möglicherweise entscheidenden Irak-Abstimmung im Uno-Sicherheitsrat verstärkte Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) seine Bemühungen um eine breite Anti-Kriegsfront., Unterdessen laufen die diplomatischen Bemühungen zur Lösung der Irak-Krise weiter.
leftNeighbours
  • diplomatischen Bemühungen, aller Bemühungen, intensiver Bemühungen, vergeblichen Bemühungen, intensiven Bemühungen, jahrelangen Bemühungen, diplomatische Bemühungen, ihre Bemühungen, seine Bemühungen, alle Bemühungen
rightNeighbours
  • Bemühungen um, Bemühungen zunichte, Bemühungen gescheitert, Bemühungen zum Trotz, Bemühungen von Erfolg gekrönt, Bemühungen im Gange, Bemühungen nicht nachlassen, Bemühungen scheiterten, Bemühungen unternommen, Bemühungen verstärkt
wordforms
  • Bemühungen, Bemühung
Notices
  • Bemühungen (Pl)