Textbeispiele
  • Die Gärtnerin ist dabei, den Garten zu verschönern.
    الجنانة تعمل على تحسين الحديقة.
  • Wir haben unser Haus durch neue Möbel verschönert.
    قمنا بتحسين منزلنا من خلال الأثاث الجديد.
  • Sie hat ihre Frisur verschönert, indem sie Blumen eingeflochten hat.
    قامت بتحسين تسريحة شعرها عن طريق نسج الزهور فيها.
  • Mein Bruder verschönert alte Autos als Hobby.
    أخي يحسن السيارات القديمة كهواية.
  • Das Restaurant hat seine Speisekarte verschönert, indem es neue Gerichte hinzugefügt hat.
    لقد قام المطعم بتحسين قائمة الطعام عبر إضافة أطباق جديدة.
Synonyme
  • طاب ، زكا ، طهر ، نقي ، صلح ، عذب ، حلا ، جوّد ، أصلح ، أطاب ، جمّل ، زيّن ، طيّب ، جمال ، بهاء ، وسامة ، قسامة ، وضاءة ، روعة ، أنّق ، بهّج ، حلّى ، فرحان ، بشر ، جمل ، بهج ، بهو ، لمع ، بهي ، تحسّن ، تزيّن ، معروف ، إحسان ، صالح ، جيّد ، ازدان ، رشاقة ، شجاع ، جهر ، بيّش ، بلغ ، فصح
Synonyme
  • schmücken, verzieren, verschönen, ornamentieren
Beispiele
  • Glücklich noch, wenn sie nicht daraus hervorgezogen wurden, um die tägliche und nächtliche Lustbarkeit durch ihre Gegenwart zu verschönen., Nichts war ihm gut genug gewesen, um den heutigen Tag zu verschönen., Und Sie haben auch nichts Eiligeres zu tun, als dem Beispiel Ihrer Landsleute zu folgen und ein armes Mädchen zu beschwatzen, das ihm die Dauer seines Aufenthaltes hier verschönen soll.", Es würde Phöbicius so leicht gewesen sein, ihr Loos zu verschönen, denn sie war höchst empfänglichen Herzens und dankbar auch für den kleinsten Liebesbeweis., Wie müßten wir verzweifeln, das Äußere so kalt, so leblos zu erblicken, wenn nicht in unserm Innern sich etwas entwickelte, das auf eine ganz andere Weise die Natur verherrlicht, indem es uns selbst in ihr zu verschönen eine schöpferische Kraft erweist., die ihr der Meinung seid, die allgewaltige Natur lasse sich verschönen, wenn ihr mit Kunstgriffen und kleinlicher Hinterlist eurer Ohnmacht zu Hülfe eilt!, Wie die Rose sich bei der Sommerwärme entfalten muß, und schön und immer schöner blühen, bis sie am Sonnenstrahl verblaßt und bald nachher in Staub zerfällt, ebenso in Unschuld wird das Weib sich durch Schmuck, Putz, Zier und Sauberkeit verschönen., So wurde einmal vorzeiten die Hochzeit eines reichen Kaufmannssohnes gefeiert, und Aufzüge und Lustbarkeiten aller Art halfen das Fest verschönen., Ich antwortete ihr daraufhin noch etwas boshafter: 'Ich finde, die Amerikanerinnen müssen noch mehr Zeit haben, wenn sie alle Geheimmittel Europas kennenlernen wollen und alle Menschen, um sich selbst zu verschönen, erst interviewen müssen.', Zwirn Welch ein Reiz in ihren Tönen, Tränen selbst sie noch verschönen, Neu entflammt der Liebe Glut.
leftNeighbours
  • zu verschönen, Erfolge verschönen
wordforms
  • verschönt, verschönen, verschönten, verschönte, verschönend, verschönet, verschönst, verschöntest, verschöntet, verschönest, verschöne