die Beengung [pl. Beengungen]
Textbeispiele
  • Ich fühle eine starke Beengung in meiner Brust.
    أشعر بضيق شديد في صدري.
  • Die Beengung des Marktes hat zu einem Rückgang der Verkäufe geführt.
    أدى ضيق السوق إلى انخفاض في المبيعات.
  • Sie spürte eine Beengung in der engen Gasse.
    شعرت بالضيق في الزقاق الضيق.
  • Die Beengung des Raumes machte ihn äußerst unkomfortabel.
    جعل ضيق الغرفة منه غير مريح للغاية.
  • Die ständige Beengung führte dazu, dass sie sich in der Großstadt unwohl fühlte.
    أدى الضيق المستمر إلى أن تشعر بعدم الراحة في المدينة الكبيرة.
Synonyme
  • ضيق ، أزمة ، شدّة ، محنة
Synonyme
  • Angst, Furcht, Besorgnis, Enge, Schreck, Erschöpfung, Beunruhigung, Atemnot, Beklemmung, Beklommenheit
Beispiele
  • In die Leute rückt eine Beengung, eine Unruhe tritt ihnen auf die Füße., Jeder Druck machte ihr Beengung., Genug, lenkte Schlurck, der sich vor seinem Pflegekind in diesen Dingen um so weniger Zwang auferlegte, als er sich rechtfertigen mußte, wieder seufzend ein, genug ich besitze das Talent nicht, mit dem Gefühl der Beengung Komödie zu spielen., "Niemand wird besser, als Sie, hochverehrter Herr Graf, zu ermessen vermögen, wie drückend eine derartige Beengung von einem gestaltenden Geiste, einem dichterischen Ingenium empfunden werden muß., Den Charakter von Musik zu ergründen ist Brendels Lebensaufgabe, und er sieht keine Beengung darin, dass dieser Charakter weit weniger liberale Ausflüge gestattet, als mancher biegsame Virtuose sie ihm einräumt., Der in kleinbürgerlicher Beengung lebende Schriftsteller mit dem kümmerlichen Brotberuf wird in diesen Gestalten zum Inbegriff der nach den vielfältigen Emanzipationen des 19. Jahrhunderts freigesetzten Monade., Im "eigen" steckt das Unvergleichliche und damit vielleicht das Glück, aber auch die elendigste Beengung durch den Ausschluss aller anderen., Sie erfrischte durch ihre Natur, die innere Helligkeit ihres Wesens, in dem soviel Ernst, Sentiment, Fraulichkeit und Lebenswissen, aber auch komödiantische Lust und bäuerliche Beengung verborgen war., Tarifpolitik und Arbeitsmarktpolitik sind Teil dieser Beengung für Zukunftsweisendes, Neues., Aus der Beengung soll plötzlich das Lebendige hervorspringen.
wordforms
  • Beengung, Beengungen