ablassen {ließ ab / abließ ; abgelassen}
Textbeispiele
  • Er hat von seinem Plan abgelassen.
    أحجم عن خطته.
  • Sie hat abgelassen, die Feier zu planen.
    أحجمت عن تخطيط الحفلة.
  • Wir haben von der Idee abgelassen, ins Kino zu gehen.
    أحجمنا عن الفكرة بالذهاب للسينما.
  • Du solltest davon ablassen, sie immer wieder zu kontaktieren.
    يجب أن تتوقف عن الاتصال بها مرارا وتكرارا.
  • Sie hat davon abgelassen, sich für den Job zu bewerben.
    أحجمت عن التقديم للوظيفة.
Synonyme
  • abkommen, aufgeben, aufhören | in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen | ausfließen lassen, leeren, reduzieren, verringern | fig. Dampf ablassen
Synonyme
  • enthalten, einstellen, aufgeben, leeren, aufhören, beruhigen, abstellen, ablassen, abreagieren, herauslaufen
Beispiele
  • Zum Beispiel davon, dass der Taucher selbst die Luft über ein kleines Ventil ablassen muss, weil er sonst vom Boden der Elbe schnell wieder hochsteigt., Die Regierung hat sich bisher den Kopf nur wenig darüber zerbrochen, wie sie den gefährlichen Druck ablassen könnte., Andererseits weiß Nadine Masuth aber auch, dass für sie das Sportschießen ein wichtiges Ventil ist, aufgestauten Ärger ablassen zu können., Um auf dem Meer besser im Wasser zu liegen, nehmen Schiffe kurz vor Erreichen des Ozeans Flusswasser auf, das sie nach Verlassen des Meeres wieder ablassen., DIE WELT: Um Erfolg zu haben, müsste die Union aber vor allem von ihren Kleinkriegen in den eigenen Reihen ablassen., Nun müssen die drei aber voneinander ablassen und werden von dem Tierarzt nacheinander auf die Waage geführt., "Auch wenn einige unserer Freunde anderer Ansicht sind", belehrt US-Außenminister Colin Powell die europäischen Wackelkandidaten, "werden die Vereinigten Staaten nicht davon ablassen, zu tun, was richtig ist und in unserem Interesse liegt.", Aber vorausgesetzt, ich will das und weiß auch, dass ich es soll, dann muss ich kämpfen und darf nicht ablassen., Es ist seit Bestehen des Fußballs üblich, dass Verlierer ihren Frust auf Schiedsrichter ablassen., Und kann nicht ablassen von uns.
leftNeighbours
  • Frust ablassen, davon ablassen, Kerosin ablassen, Druck ablassen, Seemeile ablassen, Treibstoff ablassen, Aggressionen ablassen, kann nicht ablassen, Sprüche ablassen, Sprechblasen ablassen
wordforms
  • abgelassen, ablassen, abzulassen, abläßt, abließ, abließen, ablasse, abließe, ablässt, ablassend, abließet, ablasset, ablassest, abließt, abließest, ablaßt