Textbeispiele
  • Diese Regel ist absolut unabänderlich.
    هذه القاعدة حتميُّ وغير قابلة للتغيير.
  • Der Lauf der Zeit ist unabänderlich.
    سير الزمن حتميُّ ولا يمكن تغييره.
  • Sein Schicksal schien unabänderlich zu sein.
    بدا مصيره حتميُّ وغير قابل للتغيير.
  • Die Konsequenzen unserer Handlungen sind unabänderlich.
    عواقب أفعالنا حتميُّ ولا يمكن تغييرها.
  • Es ist eine unabänderliche Tatsache, dass wir alle sterben müssen.
    إنه حقيقة حتميُّ لا يمكن تغييرها أننا جميعاً يجب أن نموت.
Synonyme
  • أكيد ، موثُوق
Synonyme
  • fest, entschieden, beschlossen, endgültig, definitiv, besiegelt, unwiderruflich, bindend, obligatorisch, abgemacht
Beispiele
  • Die Goldene Palme aber holte, unabänderlich und mit eigenem Recht, der bereits sechsmal in Cannes vertretene und bislang immer leer ausgegangene Roman Polanski., Ich glaube fast, ein Krieg ist unabänderlich., Es ist unvorhersehbar und unabänderlich., Denn die geistigen als die spezifisch sittlichen Güter werden nun immer und immer wieder mit jenen unabänderlich gegebenen metaphysischen Voraussetzungen alles sittlichen Lebens, sondern den sekundären Inhalten entnommen., Das Haus von T. O. Schröter hatte einen Tag im Jahr, an dem es sich unabänderlich dem Vergnügen ergab., Seine Vertraute trug den Wein, welcher unabänderlich vor dem Platz der Gäste stand, zuweilen selbst aus dem Keller und wieder zurück., So eine rechte mütterliche Hochzeitpredigt hat unabänderlich drei Teile., Denk auch, wenn wir später wieder zu Geld kommen sollten, so könnten wir das doch nicht mehr gut machen, was wir den Leuten weh getan, und was man uns deshalb nachgeredet hätte, wäre an unserm Namen kleben geblieben unabänderlich., Mußte denn unabänderlich auf den liebsten Kampfpreis verzichtet sein im Augenblicke, da sich des Ruhmes glänzende Staffeln hart vor seinen Augen erhoben?, "Meine Grundsätze in dieser Beziehung," sprach der alte Herr weiter, "sind wohlbegründet und unabänderlich.
leftNeighbours
  • Richterdienst unabänderlich, als unabänderlich, keineswegs unabänderlich, scheinbar unabänderlich
rightNeighbours
  • unabänderlich hinnehmen, unabänderlich angesehen, unabänderlich hinzunehmen, unabänderlich hingenommen, unabänderlich anzusehen, unabänderlich dargestellt, unabänderlich empfunden, unabänderlich erklärten, unabänderlich festgelegt
wordforms
  • unabänderlich, unabänderlichen, unabänderliche, unabänderliches, unabänderlicher, unabänderlichem