Textbeispiele
  • Der Direktor ist verantwortlich für die Bewahrung der Schulunterlagen.
    يتحمل المدير المسؓولية عن حفظ الوثائق المدرسية.
  • Das Museum spielt eine wichtige Rolle bei der Bewahrung der historischen Artefakte.
    يلعب المتحف دوراً هاماً في حفظ القطع الأثرية التاريخية.
  • Die Regierung ist entschlossen, die Umwelt zu bewahren.
    الحكومة عازمة على حفظ البيئة.
  • Die Bibliothekarinnen und Bibliothekare sind verantwortlich für die Bewahrung der Bücher.
    يتحمل المكتبيون المسؤولية عن حفظ الكتب.
  • Er hat sich der Bewahrung der lokalen Kultur verschrieben.
    لقد كرس نفسه لحفظ الثقافة المحلية.
Synonyme
  • حارس ، خفير ، أمين ، رقيب ، ثابر ، واظب ، داوم ، لازم ، لزم ، حامي ، رعى ، راعي ، مُدافع ، ساخن ، سريس ، فهيم ، حرس
Synonyme
  • erhalten, schützen, sichern, behalten, wahren, sammeln, bewahren, verteidigen, begraben, decken
Beispiele
  • "So schlimm wird es nicht sein, Max", sagte sie, mühsam ihre Fassung bewahrend, "wenn er erfährt, daß erst vor ein paar Tagen ein Kleines eingekehrt ist...", Wie einer Stütze bedürftig hatte er die Lehne eines Stuhles ergriffen, und so stand er schweigend und mit mächtiger Anstrengung die ruhige Haltung bewahrend da, während das junge Mädchen mit dem Hauptmann in der Fensterbrüstung sprach., Dann bist du nicht tot, ob du auch gestorben seist; Den toten Vätern sind die Kinder rettender Nachruhm; dem Kork gleich führen sie, des Fadens Zug Aus tiefem Meergrund treu bewahrend, Garn und Netz., Marianne: (ablehnend-ausweichend; mit Gewalt ihre Fassung bewahrend) Du stellst mir Fragen . . ., Dufroy: (aus dem gleichen Grunde, kaum mit äußerster Mühe seine Haltung bewahrend, zu Onkel Ludwig) Wozu . . ., Zurückhaltend erzählt Seo Joa, immer Distanz bewahrend, ohne die Euphorie und Übertreibung der negros aus Salvador., Kreiselnd, säulenhaft, pflanzengleich, Formen ausgestorbenen Lebens bewahrend, seit Jahrmillionen zerbrechlich und jeden Augenblick tragfähig, zum Steinerweichen schön., Es gilt weithin als Charakteristikum des richterlichen Berufs, bewahrend zu sein, für Beharren und Bleiben einzutreten., Süd stach und kassierte seine Trümpfe, am Tisch, Cur-9 bewahrend., Wünschen wir dem Norddeutschen Rundfunk, dass er einen anderen, ebenso angemessenen Weg findet, seinem Auftrag weiterhin gerecht zu werden: Die erste Adresse der Region für gute Musik zu sein, sowohl bewahrend als auch neugierig nach vorne schauend.
leftNeighbours
  • Haltung bewahrend, Fassung bewahrend
wordforms
  • bewahren, bewahrt, bewahrte, bewahrten, bewahre, bewahrend, bewahrst, bewahret, bewahrtest, bewahrest, bewahrtet