Textbeispiele
  • Er ging über seine Grenzen hinaus, um ihr zu helfen.
    جاوز حدوده لمساعدتها.
  • Das Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung kann zu einer Geldstrafe führen.
    قد يؤدي تجاوز الحد الأقصى للسرعة إلى دفع غرامة.
  • Die Kosten sind weit über unser Budget hinausgegangen.
    تجاوزت التكاليف الميزانية الخاصة بنا بكثير.
  • Er ist über sein Versprechen hinausgegangen.
    لقد تجاوز وعده.
  • Sie hat ihre Ängste überwunden und ist über sich selbst hinausgegangen.
    تجاوزت خوفها وتجاوزت نفسها.
Synonyme
  • تجاوز ، زاد ، تخطّى ، تعدّى
Synonyme
  • verlassen, hinausgehen, spazierengehen, hinaustreten
Beispiele
  • Ein zweijähriges Mädchen - und dies tun alle Kinder - personifizierte außer dem, was ich schon im ersten Teile angegeben, z. B.: "die Türe (die aufging) will hinausgehen - ich will dem Frühling einen Kuß zuwerfen - ist der Mond gut, und weint er nicht?, Eine Kammerfrau Juliennens stieß ihm auf, sie konnte ihm sagen, daß sie den "Schatten-Schneider" im roten Mantel mit einem Perspektive in der Hand über den Schloßhof habe hinausgehen sehen., Er konnte die guten Seelen um ihn nur mit liebenden schimmernden Augen anblicken, diese noch schimmernder wegwenden und nichts sagen und hinausgehen., Es ist ein schöner, heller Raum mit großen, hohen Fenstern, die auf den wundervollen Klostergarten hinausgehen., Dich aber hatt' ich hinausgehen sehn und wußte, wohin du gingst, und weiß, woher du jetzt kommst und was dort geschehen ist., Denn unleugbar giebt es in beiden ein Schönstes, über welches die Fantasie nicht hinausgehen darf, wenn sie des wahren Ebenmaßes nicht verfehlen, und statt schöner Gestalten schöne Ungeheuer hervorbringen will., Unser Lager bereiten wir aus Baumblättern; Holz zum Feuer anmachen haben wir in Überfluß; wir fangen Vögel in Netzen, und sogar lebendige Fische, wenn wir auf die Kiemen1) des Ungeheuers hinausgehen, wo wir uns auch baden so oft wir Lust dazu haben., Er fand mich nicht, aber hörte die Aussage der Bademeisterin, sie habe mich zum nahgelegenen Tore hinausgehen sehen., Nun läßt sich nicht ein Begriff mit dem anderen synthetisch und doch unmittelbar verbinden, weil, damit wir über einen Begriff hinausgehen können, ein drittes vermittelnde Erkenntnis nötig ist., Aber bei synthetischen Urteilen a priori fehlt dieses Hilfsmittel ganz und gar. Wenn ich über den Begriff A hinausgehen soll, um einen andern B als damit verbunden zu erkennen, was ist das, worauf ich mich stütze, und wodurch die Synthesis möglich wird?
leftNeighbours
  • darüber hinausgehen, Maß hinausgehen, weit hinausgehen, Grenzen hinausgehen, Rahmen hinausgehen, Regionsgrenzen hinausgehen, Sparer-Freibetrag hinausgehen, Flüchtlingskonvention hinausgehen, Freibetrag hinausgehen, Schmerzgrenze hinausgehen
rightNeighbours
  • hinausgehen darf, hinausgehen was
wordforms
  • hinausgehen, hinausgeht, hinausgegangen, hinausgingen, hinauszugehen, hinausgehe, hinausging, hinausgehend, hinausginge, hinausgehn, hinauszugehn, hinausgehst, hinausgingst, hinausgingt, hinausgehest, hinausgehet, hinausgingest, hinausginget