arabdict

bedauerlich [bedauerlicher ; am bedauerlichsten ]

Es ist bedauerlich, dass wir gehen müssen.

مُؤْسِفٌ أننا يجب أن نرحل.
Es ist bedauerlich, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.

مُؤْسِفٌ أنها لم تنجح في الامتحان.
Es ist bedauerlich, dass wir den Zug verpasst haben.

مُؤْسِفٌ أننا فقدنا القطار.
Es ist bedauerlich, dass er seinen Job verloren hat.

مُؤْسِفٌ أنه فقد وظيفته.
Es ist bedauerlich, dass das Wetter so schlecht ist.

مُؤْسِفٌ أن الطقس سيء للغاية.

leider, schade, kläglich, bedauerlich, elend, erbärmlich, jämmerlich, herzzerreißend, jammerschade, unrühmlich

So bedauerlich es auch ist, dass Kirch nun umstrukturiert werden muss, sollte es doch niemanden überraschen, wenn politisch motivierte Darlehen und Rettungsaktionen sich oft als Reinfall erweisen., Das findet nicht nur Karl Schlögel bedauerlich., Es sei bedauerlich, dass bei der rot-grünen Regierung selbst "in den simpelsten Vorgängen" der Gang über Karlsruhe notwendig sei, sagte Merkel nach der CDU-Präsidiumssitzung., Außerdem sei es bedauerlich, dass das vielversprechende therapeutische Klonen durch die Versuche von Antinori und wenigen anderen in Verruf gerate, hieß es seitens der ASRM., Der Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern sei zwar "bedauerlich", doch "ich glaube nicht, dass dies die passende Gelegenheit ist, um das Parlament für diesen konkreten Zweck zu vereinnahmen"., Aetna erklärte in einer Stellungnahme: "Wir glauben nicht, dass ein Gericht eine Klage zu Ereignissen zulassen wird, die, wie bedauerlich auch immer, vor Hunderten von Jahren geschahen.", "Es ist bedauerlich, dass sich die USA im Kampf gegen den Terrorismus zwar die Solidarität aller anderen wünschen, aber selbst nicht bereit sind, Solidarität mit der Internationalen Justiz zu beweisen.", Es sei bedauerlich, dass sich Schröder "mit einer militärischen Intervention der USA im Irak längst abgefunden" habe., Das wäre bedauerlich, weil gewöhnlich und deshalb langweilig., Es ist äußerst bedauerlich, dass Berlin nicht am Meer liegt.

sehr bedauerlich, sei bedauerlich, außerordentlich bedauerlich, äußerst bedauerlich, höchst bedauerlich, zwar bedauerlich, Sehr bedauerlich, Besonders bedauerlich, besonders bedauerlich, zutiefst bedauerlich

bedauerlich daß, bedauerlich dass, bedauerlich wenn, bedauerlich aber, bedauerlich denn, bedauerlich bezeichnete, bedauerlich weil, bedauerlich zumal, bedauerlich hakte, bedauerlich findet

bedauerlich, bedauerlichen, bedauerlicher, bedauerliche, bedauerliches, bedauerlichsten, bedauerlichem, bedauerlichste, bedauerlichere