Textbeispiele

• Er hat das Geschäft ausgeweitet.
  وَسَّعَ الأعمال التجاريّة.
• Sie will ihren Bekanntenkreis ausweiten.
  تريد أن تَوسَّع دائرة معارفها.
• Wir müssen unser Verständnis ausweiten.
  يجب أن نَوسَّع فهمنا.
• Die Regierung plant, das Gesundheitsprogramm auszuweiten.
  تخطط الحكومة لتوسيع برنامج الصحة.
• Die Stadt hat die öffentlichen Verkehrsmittel ausgeweitet.
  وَسَّعَت المدينة وسائل النقل العامة.

Synonyme

• اتّسع ، رحب ، وسع ، فسح ، امتدّ ، احتوى ، تضمّن ، استوعب ، شمل ، اشتمل ، فشى ، ذاع ، شاع ، انتشر ، رحّب ، فسّح ، أفسح ، مدّ ، جهد ، طاقة ، قدرة ، قوّة ، ترف ، مشقّة

Synonyme

• entwickeln, weiten, erweitern, zunehmen, vergrößern, ansteigen, ausweiten, vermehren, expandieren, ausdehnen

Beispiele

• Rainer Brüderle, stellvertretender Partei- und Fraktionschef der FDP, will zuvorderst die Prüfbefugnisse gegenüber Wirtschaftsprüfern ausweiten., Ein Sprecher sagte, Justizministerin Herta Däubler-Gmelin (SPD) wolle die Möglichkeiten von Sonderverkäufen ausweiten., Union will im Fall eines Wahlsiegs die Datenbank noch deutlich ausweiten [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Senator Beyer hält dagegen: "Wir wollen aus zwei Gründen aus dem alten Theater raus: Die Hochschule, auf deren Campus sich das Theater befindet, will sich räumlich ausweiten., So könnten etwa Selbstständige neue Betriebe gründen, Mittelständler ihre Produktion ausweiten und Baubetriebe im öffentlichen Auftrag Straßen errichten und anschließend privat betreiben., Uruguays Regierung unter dem liberalen Präsidenten Jorge Batlle bestreitet allerdings, dass sich die Turbulenzen zur Dauerkrise ausweiten könnten wie am westlichen Ufer des Rio de la Plata., Diese Tests will Rohmeyer nun ausweiten: "Damit müssen wir ganz schnell in die Fläche.", Sülzer will aber den Radius auf die Autoindustrie und die Hersteller von Konsumgütern ausweiten und damit den Hauptkonkurrenten IBM und Oracle weiter Marktanteile abjagen., Beide Seiten wollen den Abschluss mit 3,1 Prozent mehr Lohn und Gehalt zum 1. August nun auf alle Regionen ausweiten., Das Konzept lässt sich auf St. Pauli ausweiten.

leftNeighbours

• erheblich ausweiten, deutlich ausweiten, Flächenbrand ausweiten, kräftig ausweiten, stark ausweiten, Epidemie ausweiten, DM ausweiten, massiv ausweiten, Aktivitäten ausweiten, Prozent ausweiten

rightNeighbours

• ausweiten können, ausweiten könnte, ausweiten Nitrofen-Entwarnung, ausweiten ließe, ausweiten konnten, ausweiten könnten

wordforms

• ausgeweitet, ausweiten, auszuweiten, ausweitet, ausweitete, ausweiteten, ausweite, ausweitend, ausweitetet, ausweitetest, ausweitest