arabdict

Der Bau der Pontonbrücke dauerte mehrere Wochen.

استغرق بناء جسر العوامة عدة أسابيع.
Die Soldaten benutzten eine Pontonbrücke, um den Fluss zu überqueren.

استخدم الجنود جسرًا عائمًا لعبور النهر.
Die Pontonbrücke wurde während des Krieges zerstört.

تم تدمير جسر العوامة خلال الحرب.
Sie überlegten, ob sie eine Pontonbrücke oder eine Hängebrücke bauen sollten.

كانوا يتساءلون ما إذا كان يجب أن يبنوا جسرًا عائمًا أو جسرًا معلقًا.
Der Ingenieur entwarf eine innovative Pontonbrücke.

صمم المهندس جسرًا عائمًا مبتكرًا.

Besonders begeistert ist er von einer geplanten Pontonbrücke quer über den neuen See., Die Strömung drückt das an eine Pontonbrücke erinnernde Wasserfahrzeug zur Seite., In weniger als einer Viertelstunde war die Pontonbrücke fertig, und über dieselbe weg avancierten jetzt die Vordersten, während sich vom Ufer her immer größere Voltigeurtrupps und zuletzt auch geschlossene Grenadierkompanien in Bewegung setzten., Wenn da eine Pontonbrücke wäre - ich bin kein Fachmann, aber soviel sehe ich: Über den Fluss ließe sich leicht eine Brücke bauen., Da müsste schon längst eine Pontonbrücke gebaut sein, das hat auch Kap Anamur vorgeschlagen., Cap Anamur hat den Bau der Pontonbrücke vor Monaten vorgeschlagen., Warum hier keine Pontonbrücke gebaut werden kann, werden mir weder Joschka Fischer noch seine Experten je erklären können., Was wäre, wenn die hoch bezahlten internationalen Experten die Pontonbrücke über den Panz nicht mehr nur planen, sondern auch bauen würden, um die Fähre zu ersetzen?, Ein Viertel der jährlich 60000 Besucher reist aus dem Ausland an, und auf dem Fußweg über eine Pontonbrücke zur Burg teilen sich ein Amnesty-Aktivist, ein Unicef-Sammler und eine Flöten-Fee das Geschäft., Für lokale Behörden ist die vorhandene, provisorische Pontonbrücke ein einträgliches Geschäft.