der Träger [pl. Träger]
Textbeispiele
  • Der Metallträger unterstützt die gesamte Struktur des Gebäudes.
    يدعم الحامل المعدني بنية المبنى بأكمله.
  • Sie ist der Hauptträger ihrer Familie.
    هي الداعم الرئيسي لعائلتها.
  • Der Träger war stark genug, um das Gewicht zu tragen.
    كان الناقل قوياً بما يكفي لحمل الوزن.
  • Die Brücke ist mit Stahlträgern gebaut.
    تم بناء الجسر باستخدام دعامات الصلب.
  • Er arbeitete als Träger auf dem lokalen Markt.
    عمل كحامل في السوق المحلي.
Synonyme
  • تشجّع ، جرُؤ ، أقدم ، تجرّأ ، قنطرة ، معبر ، عبّارة ، مجازة ، مجاز ، ممرّ ، شُجاع
Beispiele
  • Wanda wählt einen Wagen und weist die Träger ab., Die Träger setzen ihre Särge stille nieder und schreiten weiter, und so die anderen, bis der Zug hindurch ist., Man mußte unwillkürlich für die Kräfte der Träger fürchten., Sämtliche Träger dieser Kostbarkeiten erschienen in purpurner und vergoldeter Kleidung., Die Träger der klassischen Bildung, die letzten Mäzene des Römertums, waren umgekommen oder sie verschwanden ohne Spur., Deutschland und Italien wurden fortan die Träger der Weltkultur., Zur Rechten und Linken dieses Gemäldes stellen zwei Szenen die Harmonie beider Gewalten und ihre göttliche Verleihung an deren oberste Träger dar, hier an den Papst Silvester und Constantin den Großen, dort an Leo III. und Karl den Großen., Die politischen Kombinationen schufen die Idee des Reichs, deren Träger Deutschland wurde., Die Kirche aber suchte die Träger der Wissenschaft und diese selbst zu verpriestern, wie sie im Mittelalter vermöncht gewesen waren., Seither stieg er in eine Sänfte, deren Träger alle fünfhundert Schritte wechselten.
leftNeighbours
  • freie Träger, freien Träger, freier Träger, Freie Träger, Freien Träger, Freier Träger, gemeinnützigen Träger, private Träger, privater Träger, privaten Träger
rightNeighbours
  • Träger öffentlicher, Träger sozialer, Träger desselben, Träger Tech-Teachers, Träger zahlreicher, Träger Economista, Träger Inbus, Träger ambulanter, Träger fungieren, Träger Finanzprüfer