Textbeispiele

• Deine Worte sind sehr verletzend
  كلماتك جارحة للغاية.
• Ich wollte nicht verletzend sein
  لم أكن أرغب في أن أكون جارحا.
• Es ist verletzend zu sehen, wie du leidest
  من الجارح مشاهدتك وأنت تعاني.
• Manchmal kann die Wahrheit verletzend sein
  في بعض الأحيان، قد يكون الحقيقة جارحا.
• Trotz seiner verletzenden Kommentare mag ich ihn immer noch
  رغم تعليقاته الجارحة، مازلت أحبه.

Synonyme

• مُفترس

Synonyme

• vernichten, schneiden, verletzen, verbrennen, verbrauchen, beschädigen, verzehren, stechen, anstoßen, erschöpfen

Beispiele

• Das Verfahren zur Besetzung des neuen Verwaltungsrates sei "verletzend und maßlos ungerecht", beklagte Suter auf der außerordentlichen Aktionärsversammlung der Crossair., Seine Intelligenz und seine Polemik dienten der neuen Partei als schärfstes Schwert - gegen Kohl, gegen die Amis, gegen den Kapitalismus, stets schneidend, meistens einseitig, oft verletzend., Sie dürfen fortan in dem von ihr geleiteten Haager Gesundheitsministerium von den Beamten nicht mehr verwendet werden, weil, so die Begründung, solche Begrifflichkeiten für die Betroffenen verletzend sein könnten., "In manchen Szenen muss man lieben, zornig oder verletzend sein, da braucht man eine Menge schauspielerische Erfahrung - die ich vor der Reifeprüfung' einfach nicht hatte.", Seine Kritik war stets konstruktiv, nie verletzend., Der Weg über das Persönliche ist immer verletzend, er bremst Arbeitsfreude und Leistung., Dieses Werk, so die Aachener sei "abwegig, geschmacklos, schmutzig, verletzend und provokativ"., Vor Wahlkämpfen, die besonders hart und verletzend geführt werden, ertönt aus den Reihen der Parteien gerne der Ruf nach einem Fairnessabkommen., Wie brutal und verletzend der Wahlkampf gewesen sein mag, es schickt sich nicht, das Kind hässlich zu nennen., Aber er kann auch den Säbel ziehen wie beim EU-Gipfel in Nizza, als er über Frankreichs Premier Chirac kurz und verletzend befand: "Der Typ redet, redet, redet, aber er hört nie zu."

leftNeighbours

• nie verletzend, persönlich verletzend, zutiefst verletzend, Radikal verletzend, manchmal verletzend, tief verletzend, oft verletzend, unnötig verletzend, gar verletzend, mitunter verletzend

rightNeighbours

• verletzend empfunden, verletzend empfindsam, verletzend empfinden, verletzend sein, verletzend wirken, verletzend zynisch

wordforms

• verletzt, verletzte, verletzten, verletzen, verletze, verletzend, verletzet, verletzest, verletztest, verletztet