Textbeispiele
  • Ich stieg langsam die steile Beuge des Hügels hinauf.
    صعدت ببطء الثنية الحادة للتل.
  • Auf der anderen Seite der Beuge bieten sich herrliche Aussichten.
    على الجانب الآخر من الثنية، توجد مناظر خلابة.
  • Wir machten eine Pause an der Beuge des Flusses.
    قمنا بإستراحة عند ثنية النهر.
  • Die Straße windet sich in einer scharfen Beuge um die Ecke.
    تلتف الطريق في ثنية حادة حول الزاوية.
  • Mach dich bereit, wir nähern uns der Beuge.
    استعد، نحن نقترب من الثنية.
Synonyme
  • Wende, Sprung, Aufschwung, Flanke, Salto, Kippe, Klettern, Hocke, Grätsche, Überschlag
Beispiele
  • Wenn Ihr ihnen befehlt: Beuge Dich vor dem Höchsten - so werden sie antworten: Wenn er Uns beugen will, so komme er selbst und tue es; Wir wenigstens wollen Uns nicht von freien Stücken beugen., Beuge ich das Rechtwie er?, Während sie das sagte, schob sie ihren Arm bis zur Beuge in die Schürzentasche, holte einen funkelnden Fünflibertaler hervor und legte ihn wie zufällig auf einen breiten Mauerstein; hierauf zog sie sich scheu vor dem Schatze einen Schritt zurück., >Beuge<, sagt' er (denn ich kettete mich an ihn), >deinen Kopf weg, daß ich in den Sirius sehe - daß ich in den unendlichen Himmel hinausgehe und einen Trost habe - daß ich mich hinwegsetze über eine Erde mehr oder weniger., Da sie es noch einmal von vorn anfingen, stand er still und horchte hinter einer Beuge Faßholz stille zu., Beuge dich vor seiner Güte und denke an ihn mit der Dankbarkeit, welche er von dir erwarten kann!, Beuge dich., Den Wechsel von der Landes- in die Bundespolitik umschreibe ich mit dem Taufspruch von Frankenkönig Chlodwig: "Beuge Dein Haupt, Du stolzer Sugambrer., Dabei ist der Beifall schon zu Beginn ohrenbetäubend; alte Männer springen auf, gehen mühsam in die Beuge, um das ideale Foto zu schießen., Beuge er sich dem Ultimatum, würde die TV-Information in Russland durch eine TV-Propaganda ersetzt.
wordforms
  • Beuge, Beugen