die Aufregung [pl. Aufregungen]
تَهَيُّجٌ {هِياج}
Textbeispiele
  • Die Aufregung vor dem großen Spiel war deutlich zu spüren.
    كان التَهَيُّج قبل المباراة الكبرى واضحاً تماماً.
  • Ich konnte meine Aufregung kaum verbergen, als ich die gute Nachricht hörte.
    لم أستطع إخفاء تَهَيُّجي عندما سمعت الأخبار الطيبة.
  • Seine Aufregung vor der Präsentation war verständlich.
    كان تَهَيُّجه قبل العرض مفهوماً.
  • Die Aufregung in der Stadt wuchs mit jedem Tag.
    ازدادت التَهَيُّج في المدينة مع كل يوم.
  • Die Aufregung während des Festes war ansteckend.
    كانت التَهَيُّج خلال الحفل معدياً.
Synonyme
  • اضطرب
Synonyme
  • Theater, Auflösung, Aufregung, Unruhe, Hitze, Panik, Verwirrung, Wirbel, Fieber, Erregung
Beispiele
  • Charlottenburgs Baustadtrat Klaus-Dieter Gröhler kann die Aufregung nicht verstehen., Im Gewerkschaftslager herrscht bereits jetzt helle Aufregung., Bei der Bildungspolitik hatte es vor der Wahl Aufregung darüber gegeben, dass gut funktionierende Modelle der verlässlichen Grundschule durch Pläne aus Kiel gefährdet würden., Je näher der Zug rückte, deste höher stieg die Aufregung, schon wegen der Kamelle., Zuviel Aufregung um das Thema Sauberkeit im Haushalt führt nicht weiter., Auslöser der Aufregung ist der ehemalige Angestellte der Erlöserkirchengemeinde., Alle Aufregung umsonst, könnte man meinen., Ich verstehe die Aufregung überhaupt nicht!, Mein Mädchen, man stelle sich meine Aufregung vor, bekommt allmählich das, was man in weiterer Folge ein Transgender-Problem nennen wird., Zusätzliche Aufregung bei der CDU lösten am Freitag bekannt gewordene Einzelheiten über die Szenarien von SPD- und PDS-Strategen für einen Wechsel zu Rot-Rot aus.
leftNeighbours
  • helle Aufregung, ganze Aufregung, heller Aufregung, große Aufregung, lauter Aufregung, Große Aufregung, Helle Aufregung, großer Aufregung, fieberhafter Aufregung, freudiger Aufregung
rightNeighbours
  • Aufregung gesorgt, Aufregung versetzt, Aufregung sorgte, Aufregung nicht verstehen, Aufregung sorgt, Aufregung um Weihnachten, Aufregung sorgten, Aufregung sorgen, Aufregung versetzte, Aufregung groß
wordforms
  • Aufregung, Aufregungen, Aufregungs