Textbeispiele
  • Die Menge brach in Jubel aus, als der Sieger das Ziel erreichte.
    اندلع الجمهور في تَهَلُّلٌ عندما وصل الفائز الى الهدف.
  • Ihr Sieg löste in der ganzen Stadt großen Jubel aus.
    أثار فوزها تَهَلُّلٌ كبير في المدينة بأكملها.
  • Der Jubel des Publikums war ohrenbetäubend.
    كان تَهَلُّلٌ الجمهور مدويا.
  • Bei der Ankündigung der guten Nachricht, war ihr Jubel nicht zu überhören.
    عند إعلان الخبر الجيد, لم يكن من الصعب سماع تَهَلُّلٌ واضح.
  • Sein Triumph wurde mit großem Jubel begrüßt.
    رحب الجميع بانتصاره بتَهَلُّلٌ كبير.
Synonyme
  • ابتهج بـ ، فرح ، سُرّ ، حبر ، اغتبط ، جذل ، طرب ، ارتاح ، سعد ، سُعد ، ابتهاج ، سُرُور ، بهجة ، نشوة ، ارتياح ، انشراح ، سعادة ، بشاشة ، طلاقة ، إشراق ، أشرق ، تلألأ
Synonyme
  • Freude, Zustimmung, Begeisterung, Beifall, Lob, Jubel, Applaus, Schwung, Eifer, Furore
Beispiele
  • Berlin - Der Jubel in Bayern ist groß: Schon bevor die Ergebnisse der nationalen Pisa-Studie offiziell bekannt gegeben werden sollten, war klar, dass das unionsregierte Bundesland eine Spitzenposition im Schulleistungsvergleich einnimmt., Als Michael Owen in der 22. Minute den krassen Verteidigungsfehler des bei Bayer Leverkusen spielenden Verteidigers Lucio ausnutzte und England in Führung brachte, löste sich die nervöse Spannung in ekstatischem Jubel., Edmund Stoiber erreichte die historische Kulturbrauerei im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg erst, als der Jubel seiner Mannen gerade wieder verloschen war., Auf der Bühne herrschte Jubel, Trubel, Heiterkeit, neben mir saßen mein Herausgeber Josef Eberle und seine Frau; sie lachte Tränen, er schlug sich vor Vergnügen buchstäblich auf die Schenkel., Und als er die SPD-Affären in Köln und Wuppertal erwähnt und die Sozialdemokraten auffordert, von ihrem "hohen moralischen Ross" herunterzukommen und mit dem Finger auf sich "selbst zu zeigen", da bricht tosender Jubel aus., Endlich, das signalisiert der Jubel der Parteibasis, hat die Union auch den Menschen Stoiber gesehen., Mit einem Fingerzeig bittet er seine Ehefrau Karin auf die Bühne, wo sie ihm, unter dem Jubel der Delegierten, auf den Mund küsst., Der Jubel kannte keine Grenzen, denn die Japaner übernahmen in der Gruppe H mit vier Punkten die Führung vor Russland (3) und benötigen im letzten Vorrundenspiel gegen Tunesien nur noch einen Punkt, um erstmals in ein WM-Achtelfinale vorzustoßen., Anders als gewisse USA-Strategen voraussagten, werden die Aggressoren von der schiitischen Bevölkerungsmehrheit nicht mit Jubel begrüßt., Als Ferhat Tunc, Kurde und einer der bekanntesten Liedermacher der Türkei, sein Friedenslied anstimmt, brandet Jubel auf. "Nein zu Krieg und Tod, es soll Frieden sein", singt die Menge mit.
leftNeighbours
  • lautem Jubel, Großer Jubel, großem Jubel, frenetischem Jubel, frenetischen Jubel, frenetischer Jubel, Frenetischer Jubel, verfrühtem Jubel, Grenzenloser Jubel, lauten Jubel
rightNeighbours
  • Jubel Trubel, Jubel begrüßt, Jubel empfangen, Jubel ausbrechen, Jubel ausbrach, Jubel brandete, Jubel bricht aus, Jubel brandet, Jubel Tausender, Jubel währte
wordforms
  • Jubel, Jubels