Textbeispiele

• Ich möchte keinen Konflikt mit ihm haben.
  لا أريد أن يكون لدي تنازع معه.
• Dieser Konflikt hat unseren Frieden gestört.
  أزعج هذا التنازع سلامنا.
• Sie versuchen ständig, den Konflikt zu vermeiden.
  هم يحاولون دائماً تجنب التنازع.
• Der lang andauernde Konflikt hat uns erschöpft.
  أرهقنا هذا التنازع الذي طال أمده.
• Die Lösung für diesen Konflikt liegt nicht auf der Hand.
  الحل لهذا التنازع ليس واضحاً.

Synonyme

• تخاصم ، تناحر ، تشاحن ، تعادى ، تشاجر ، خلاف ، خُصُومة ، مُعاداة ، مُخاصمة ، مُشاحنة ، اختصام ، اختلاف ، اختلف ، تجالُع ، تشاتُم ، تقاتل ، تخاصُّم ، تقاتُل ، تشاتم

Synonyme

• Krieg, Kampf, Streit, Auftritt, Auseinandersetzung, Konflikt, Spannung, Gegensatz, Dilemma, Differenz

Beispiele

• Der Konflikt zwischen Mobilcom und France Télécom schwelt nun schon einige Monate., "Allgemein setzt die Tragödie das Wirken unbegreifbarer Mächte (Schicksal), Götter voraus, mit denen der einzelne in Konflikt gerät (Schuld)", heißt es in Henning Rischbieters gutem altem "Theaterlexikon"., Es sei richtig, sie aufzunehmen, da nur so der Konflikt um die Geburtskirche in Betlehem habe gelöst werden können, sagte Müller dem Berliner "Tagesspiegel"., Zu widersprüchlich sei das Bild, so Fischers Sorge, dass er neben Bush stehe, seine Parteifreunde gegen den US-Präsidenten protestieren und die Demos womöglich auch noch im Konflikt mit der Polizei eskalieren., Denn der kollektive Flächentarif schützt die Firmen davor, dass der Konflikt in den Betrieb getragen wird., Immerhin hat Berlin die verbündete Habsburgermonarchie nach dem Mord am österreichischen Thronfolger in Sarajevo in den Krieg mit Serbien förmlich hineingetrieben - wohl wissend, dass dieser Konflikt sich nicht isolieren lassen würde., Dort kommt es dann zum Konflikt zwischen Prüfer und Bauleiter wegen der zu hohen Leitungen., Nachrichten : Wirtschaft : Marktplatz Bauen, Finanzieren und Modernisieren Vertrauen ist gut - Kontrolle besser Wer ein Eigenheim errichten lässt, gerät oft in Konflikt mit Handwerkern., In einer gemeinsamen Erklärung der EU und Kanadas heißt es: "In dem Konflikt gibt es keine militärische Lösung.", Der kanadische Regierungschef Jean Chrétien unterstrich, der Konflikt im Nahen Osten könne nur dadurch gelöst werden, dass beide Seiten an den Verhandlungstisch zurückkehrten.

leftNeighbours

• schwelenden Konflikt, schwelende Konflikt, israelisch-palästinensischen Konflikt, bewaffneten Konflikt, offenen Konflikt, in dem Konflikt, militärischen Konflikt, arabisch-israelischen Konflikt, israelisch-palästinensische Konflikt, blutigen Konflikt

rightNeighbours

• Konflikt zwischen, Konflikt geraten, Konflikt schwelt, Konflikt beizulegen, Konflikt eskalierte, Konflikt hineingezogen, Konflikt friedlich, Konflikt hineinziehen, Konflikt eskaliert, Konflikt eskalieren

wordforms

• Konflikt, Konflikte, Konflikts, Konflikten, Konfliktes