Textbeispiele

• Der andauernde Streit beeinflusst unseren Fortschritt
  التَنَازُعُ المُستَمِرّ يُؤْثِرُ على تَقَدُّمِنَا
• Der Streit zwischen den beiden Parteien hat endlich ein Ende gefunden
  انتهى التنازع بين الطرفين أخيرا
• Dieser Streit hat zu unnötigen Missverständnissen geführt
  أدى هذا التنازع إلى سوء فهم غير ضروري
• Der Streit hat die Beziehung zwischen ihnen zerbrochen
  أفسد التنازع العلاقة بينهما
• Die Verhandlungen sollen diesen Streit beilegen
  يُفترَض أن تُحلّ المُفاوَضات هَذا التَنَازُع.

Synonyme

• Händel, Zoff, Krach
  تخاصم ، تناحر ، تشاحن ، تعادى ، تشاجر ، خلاف ، خُصُومة ، مُعاداة ، مُخاصمة ، مُشاحنة ، اختصام ، اختلاف ، اختلف ، تجالُع ، تشاتُم ، تقاتل ، تخاصُّم ، تقاتُل ، تشاتم

Synonyme

• Krieg, Kampf, Streit, Diskussion, Wettbewerb, Treffen, Szene, Widerstand, Auftritt, Auseinandersetzung

Beispiele

• Ein Thema macht der Union weiter leises Bauchgrimmen: der Streit um das Zuwanderungsgesetz., Heftigen Streit entfachte der zweistündige Dokumentarfilm "9/11", der heute abend auf CBS zu sehen ist., Der Streit um die vermeintliche "Kulturhoheit" ist deshalb doppelt absurd., Zur Wahrheitspflicht gehört der Streit um das Menschenbild und die Unantastbarkeit der Menschenrechte., Darum gab es Streit., Berichte, nach denen die Streit in der Eigentümerfamilie von Tchibo ein Hindernis für den Einstieg wäre, bezeichnete ein Beiersdorf-Sprecher als falsch., In einem heftigen persönlichen Streit mit Birthler forderte er den Stopp der Herausgabe von Prominenten-Akten., Um diesen Halbsatz tobt der juristische Streit (siehe Kasten links)., Bei einem Streit zwischen ihren Mitgliedsstaaten - bis heute sind es 139 - über unrechtmäßige Einfuhrbeschränkungen tritt die WTO als Schlichter auf., Über die Auslegung des Vertrags und damit über die Zahlungen, die France Télécom zu leisten hat, gibt es jetzt jedoch Streit.

leftNeighbours

• Im Streit, heftigen Streit, Der Streit, Heftiger Streit, jahrelangem Streit, monatelangem Streit, Neuer Streit, langem Streit, schwelende Streit, heftigem Streit

rightNeighbours

• Streit um, Streit zwischen, Streit ums, Streit entbrannt, Streit darüber, Streit eskalierte, Streit beigelegt, Streit ausgebrochen, Streit entzündete, Streit beizulegen

wordforms

• Streit, Streits, Streites, Streiten, Streite