die Einweihung [pl. Einweihungen]
Textbeispiele
  • Die Einweihung des neuen Gebäudes findet nächste Woche statt.
    تَكْريسُ المبنى الجديد سيُقام الأسبوع المقبل.
  • Sie planen eine besondere Feier zur Einweihung ihres neuen Hauses.
    هم يخططون لحفل خاص لتَكْريسِ بيتهم الجديد.
  • Ich bin eingeladen worden an der Einweihung des neuen Museums teilzunehmen.
    لقد تمت دعوتي لحضور تَكْريسُ المتحف الجديد.
  • Die Einweihung der neuen Schule war ein großer Erfolg.
    تَكْريسُ المدرسة الجديدة كان نجاحًا كبيرًا.
  • Die Bürgermeisterin wird die Einweihung der neuen Bibliothek leiten.
    ستقود العمدة تَكْريسُ المكتبة الجديدة.
Synonyme
  • Eröffnung, Taufe, Einweihung, Enthüllung, Weihe, Initiation
Beispiele
  • Mit der Einweihung dieses Brandungsbades besitzt Grömitz alle Einrichtungen für einen ganzjährigen Kurbetrieb: Im letzten Jahr wurde bereits ein Meerwasserfreischwimmbad fertiggestellt, dessen Wasser konstant auf 26 Grad gehalten wird., Von nun an ging es mit Riesenschritten weiter: 1977 Einweihung des neuen Kurgebiets (72 000 Übernachtungen), 1979 Anerkennung als beihilfefähiger Heilquellenkurbetrieb (163 000 Übernach- tungen)., Der Dornenbaum, der bei der Einweihung des Cafés nur einen Meter hoch war, ragt heute vier Stockwerke empor, weltweit bekanntes Kennzeichen des New Stanley Hotels, auch ein Stückchen kenianischer Geschichte, Überbleibsel der Kolonialzeiten., Zur Einweihung kommt der Landesvater., Selbst Grotens privater Hausbau gerät zum Event, denn die Architektur ist derart mit intelligenter Technik gespickt, dass sich bei der Einweihung die Journalisten drängten., Dr. Matthias Rößler, Staatsminister für Kultus im Freistaat Sachsen, 23. Oktober 2001>>Verbrechen gegen die Menschlichkeit Helmut Schmidt anlässlich der Einweihung der Bremer Universität, 20. September 2001>>Den ganzen Menschen bilden!, Oder wenn ich, Veronica Ferres, Tochter eines Solinger Kartoffelhändlers, zur Einweihung des Buddenbrook-Museums in Lübeck auf Einladung des Bundespräsidenten lesen darf, dann ist das auch ein Traum., Berühmt wurde die Zeche mit der Einweihung der zentralen Schachtanlage XII am 1. Februar 1932: Die Konstruktion ermöglichte es, täglich bis zu 12 000 Tonnen Steinkohle abzubauen - die Förderkapazität der anderen Schachtanlagen lag nur bei 2000 Tonnen., Im September reiste Ministerpräsident Kurt Biedenkopf persönlich zur Einweihung der C. Bechstein Pianofortefabrik AG an., Das Kongreß-Programm, im Anschluß an die feierliche Einweihung der Schleuse bei Thiel, sieht am 23. Mai ein Treffen mehrerer hundert Stadtvertretungen aus Frankreich, der Schweiz und Westdeutschland vor.
leftNeighbours
  • zur Einweihung, Zur Einweihung, offiziellen Einweihung, feierlichen Einweihung, offizielle Einweihung, feierliche Einweihung, festlichen Einweihung, Feierliche Einweihung, festliche Einweihung, Offizielle Einweihung
rightNeighbours
  • Einweihung des, Einweihung eines, Einweihung gefeiert, Einweihung feiern, Einweihung streikte, Einweihung seines
wordforms
  • Einweihung, Einweihungen, Einweihungs