die Veränderlichkeit [pl. Veränderlichkeiten]
Textbeispiele
  • Die Veränderlichkeit des Wetters ist bemerkenswert.
    تقلب الطقس ملحوظ.
  • Seine Veränderlichkeit macht es schwierig, Vorhersagen zu treffen.
    تقلبه يجعل من الصعب التنبؤ.
  • Die Veränderlichkeit der Aktienmärkte kann für Investoren eine Herausforderung sein.
    قد يكون تقلب الأسواق البورصية تحديًا للمستثمرين.
  • Die Veränderlichkeit der Modeindustrie ist bekannt.
    تقلب صناعة الأزياء معروف.
  • Die Veränderlichkeit ihrer Stimmung überrascht mich immer wieder.
    تفاجئني دائما تقلب مزاجها.
Synonyme
  • تغيّر ، تحوّل ، تبدّل ، تلوّن
Synonyme
  • Wende, Wechsel, Revolution, Veränderung, Wandel, Umsturz, Veränderlichkeit, Umänderung, Veränderlichsein
Beispiele
  • So veränderlich ists in der Welt, so ganz anders ists dem Menschen heute und morgen, der in der Veränderlichkeit nach einem Glücke fischet von vergänglicher Natur. _________________________________________________________________, Da die Welt ein Ausgedehntes in der Zeit, Veränderung, ist, so wird die Vollkommenheit desjenigen Vermögens, welches den Menschen mit der Welt in Verbindung setzt, größtmöglichste Veränderlichkeit und Extensität sein müssen., Und so finden wir die Menschen, über deren Veränderlichkeit so viele Klage geführt wird, nach vielen Jahren zu unserm Erstaunen unverändert und nach äußern und innern unendlichen Anregungen unveränderlich., Die Veränderlichkeit der Schneegrenze, die von so großer Wichtigkeit für die Klimatologie ist, hat mich auf das System der isothermen Linien geführt, welche die Parallel Kreise unter mannigfaltigen Winkeln durchkreuzen., Diese bewegliche Veränderlichkeit seiner freien Natur mutet er nun der starren Festigkeit des toten zu und erwartet, daß die eiserne sich der wächsernen nachbiege., -Der jetzigen Zeit wird Fruchtbarkeit und Veränderlichkeit der Meinungen und zugleich doch Gleichgültigkeit gegen Meinungen zugeschrieben., - Es ist ebenso verrechnet als Lockens Rat, Kindern das Kartenspielen zu verekeln durch Antreiben dazu; da diese offizinelle Veränderlichkeit aus Ekel des Befehlens und Wiederholens ja eine schlimmere Krankheit wäre als die geheilte., Einen solchen Zweifel zu verdienen, Schwester, ist so schön, daß ich nur noch etwas Schöners kenne: nämlich, ihn gar zu benehmen, indem man sich vom Monde in nichts unterscheidet als in den Flecken und in der Veränderlichkeit., In diesen Fehler fallen neuere ostrazisierende (mit Scherben richtende) Ästhetiker schwerlich; sie sind, da sie im Urteilen wie im Schreiben sogleich kulminierend anfangen, keiner Veränderlichkeit des Steigens unterworfen., Wie diese hohen Gestalten vor der Welt ruhen und schauen: so muß der Dichter und sein Zuhörer vor ihr stehen, selig-unverändert von der Veränderlichkeit.
wordforms
  • Veränderlichkeit, Veränderlichkeiten